翻译
高耸的见远亭视野开阔，早晚可对溪流与山峦尽收眼底。
轩窗之外是无边的原野景色，晚霞的光辉洒落在几席之间。
树木隐没在苍茫的雾霭中，鸟儿背着夕阳归巢。
草色连着平坦的沙滩，广阔无垠；轻烟笼罩着远处的戍楼，显得宁静安闲。
园中的菜畦荷花香气氤氲，田间小路还留着烧荒的斑驳痕迹。
晴日的山坞中传来樵夫的笛声吟唱，傍晚的港湾里渔舟正缓缓驶出。
登临此亭正值春光明媚的时节，宴饮欢聚令人容光焕发。
台阶两侧陈列着旌旗仪仗，帘幕掀开，宾客佩戴玉环依次入座。
您巡视民风，在南国堪称最佳；且本应位列朝廷紫宸殿值守之班。
您如谢灵运般诗名久著，我这粗浅的吟咏岂敢与之比肩？
以上为【见远亭上王郎中】的翻译。
注释
1. 见远亭：亭名，具体位置不详，当为诗人与王郎中同游之所。
2. 豁可望：视野开阔，极目可眺。
3. 朝暮对溪山：早晚皆可观览溪水与山色，言景致宜人。
4. 霞光几席间：晚霞映照于坐席之间，形容景色近在咫尺。
5. 苍霭：苍茫的云雾。
6. 鸟背夕阳还：鸟儿迎着夕阳归巢，“背”字写出飞行姿态与光影方向。
7. 别戍：远离主城的边防哨所。
8. 圃畦：菜园中的田垄。荷气：荷花或荷叶散发的清香。
9. 烧痕：指田间焚烧杂草后留下的痕迹，常见于农耕时节。
10. 康乐：指南朝刘宋诗人谢灵运，袭封康乐公，世称“谢康乐”，以山水诗著称。此处以之比王郎中。
以上为【见远亭上王郎中】的注释。
评析
王安石此诗为酬赠之作，题为《见远亭上王郎中》，对象应为一位任职郎中的同僚王姓官员。全诗以登亭远望起笔，描绘了开阔清丽的自然景色，继而转入人事宴集之乐，最后颂扬对方政绩与文才，表达自谦之意。诗歌结构严谨，写景细腻工致，语言典雅含蓄，体现了王安石中期五言律诗的典型风貌：既重气象格局，又不失精微刻画。尤其“树侵苍霭没，鸟背夕阳还”等句，意境悠远，动静相生，深得山水神韵。末段称美对方“应宿紫宸班”“康乐诗名旧”，既显敬重，又暗寓对其仕途前景的期许。整体情感真挚而不失分寸，属典型的宋代官场酬赠佳作。
以上为【见远亭上王郎中】的评析。
赏析
本诗为五言排律，共二十句，格律谨严，对仗工整，属宋代酬赠诗中的上乘之作。首四句以“高亭豁可望”破题，总揽全局，继而从视觉空间展开描写：由近及远，由白昼至黄昏，层次分明。“树侵苍霭没，鸟背夕阳还”一联尤为精彩，动词“侵”“没”“背”“还”精准传神，营造出空灵悠远的意境。中段写田野风光与人文活动，“樵笛”“渔帆”点染出宁静恬淡的生活气息，与前文自然景观融为一体。转入宴集场面后，笔调转为庄重，“陈旌旝”“进佩环”展现官宴仪制，体现作者身份意识。结尾恭维王郎中“观风南国最”“应宿紫宸班”，既赞其治绩，又誉其才望，最后以自谦收束，呼应谢灵运典故，使全诗在尊崇中保持文人风骨。通篇情景交融，虚实相济，展现了王安石融合唐音宋调的艺术功力。
以上为【见远亭上王郎中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评：“荆公五言，尤工于写景，如‘树侵苍霭没，鸟背夕阳还’，静中有动，远近成趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四联俱工，结语亦不卑弱。然‘芜音讵可攀’一句稍嫌直露，未若盛唐含蓄。”
3. 《历代诗话》载蔡启言：“王荆公诗善用虚字勾连，如‘背’‘侵’‘笼’‘合’之类，使景物生动。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗：“晚年深婉不迫，雅丽有唐人风，此体尤见诸酬赠之作。”
5. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未直接评此诗，但论及王安石山水诗时指出：“其写景处，往往以工笔绘大景，细处传神，宏处取势，如此诗‘霞光几席间’‘草带平沙阔’之类是也。”
以上为【见远亭上王郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议