翻译
浅浅的溪水沐浴在阳光下,波光闪烁如碎银;野外的树林高耸入云,树荫浓密而幽深。林中幽静,鸟儿虽看不见踪影,却能听到它们婉转的鸣叫;小梅即将凋谢,花朵近乎落尽,但仍残留着淡淡的清香。我长年漂泊在外,无从排遣寂寞,只能自寻消遣;远行游历虽令人向往,却更添离愁与悲伤。何时才能借一阵冬风,将你吹送到我身旁?让我手捧诗书,与你相对共读,慰藉这孤寂的旅程。
以上为【寄平甫弟衢州道中】的翻译。
注释
1. 平甫弟:即王安国,字平甫,王安石之弟,亦为宋代著名文人。
2. 衢州:今浙江省衢州市,宋代属两浙路。
3. 烱碎:形容日光照射水面,闪烁如碎银。烱,同“炯”,明亮之意。
4. 阴翳长:指树木茂密,遮天蔽日,形成漫长的阴影。
5. 幽鸟:栖息于幽深林中的鸟儿,象征隐逸与寂静。
6. 小梅欲空:指梅花将谢,花瓣几乎落尽。“空”谓花落殆尽。
7. 犹有香:虽花将尽,但余香尚存,暗喻情谊不因距离而消减。
8. 长年:长期,多年。此处指诗人常年奔波于仕途或旅途之中。
9. 娱戏:娱乐、消遣。
10. 安得:如何能够,表示愿望难以实现的感叹。
以上为【寄平甫弟衢州道中】的注释。
评析
本诗为王安石写给其弟王安国(字平甫)的寄怀之作,作于王安石赴衢州途中。全诗以旅途所见之景起兴,通过对自然景物的细腻描绘,抒发了诗人羁旅中的孤寂、对亲人的深切思念以及对精神交流的渴望。诗中“浅溪”“野林”“幽鸟”“小梅”等意象清幽冷寂,与诗人内心的孤独感相呼应。尾联突发奇想,希望冬风能将弟弟吹至身边共读诗书,情感真挚动人,表现出兄弟间深厚的情谊和文人特有的精神寄托。整体语言简练含蓄,意境深远,体现了王安石早期诗歌清新婉约的一面。
以上为【寄平甫弟衢州道中】的评析。
赏析
此诗结构严谨,情景交融。前四句写景,选取“浅溪”“野林”“幽鸟”“小梅”四个典型意象,构建出一幅清冷幽邃的山野行旅图。阳光碎影与浓荫长天形成明暗对比,视觉与听觉交错——“不见鸟”而“但闻语”,突出环境之静谧;“梅欲空”而“犹有香”,则在衰败中透露生机与情思,寓情于物,耐人寻味。后四句转入抒情,“长年无可自娱戏”道出宦游生活的枯燥与孤独,“远游虽好更悲伤”一句转折,揭示行旅之美难掩内心之痛。结尾奇思妙想,不言“盼归”而言“风吹汝来”,幻想冬风助其团聚,且“手把诗书来我旁”,既显兄弟同好诗文之雅趣,又深化了精神层面的依恋,诗意由此升华。全诗语言质朴而意境悠远,情感真挚而不露痕迹,展现了王安石早期诗歌细腻柔婉的艺术风格,与其后期峻切刚健之作形成鲜明对照。
以上为【寄平甫弟衢州道中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评:“安石诗多雄直,然寄弟诸作,每见温情,此篇尤婉至,‘安得冬风一吹汝’,语奇而情挚。”
2. 清·沈德潜《说诗晬语》云:“王介甫五律,工于写景,寄情处尤见性情。如‘幽鸟不见但闻语,小梅欲空犹有香’,静中生意,非俗笔可到。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评此诗:“前四句写景,已足动人;后四句言情,尤觉黯然。末二句设想新奇,兄弟之情跃然纸上。”
4. 钱钟书《谈艺录》论及王安石诗风时指出:“荆公早岁诗,尚有风致,如寄弟数章,情景交融,语近自然,未尽刻削之习。”
以上为【寄平甫弟衢州道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议