翻译
四月的扬州芍药盛开，繁多艳丽，我却因早先离别时遭遇风波而遗憾不已。
匆匆回到家，恍惚之间惊觉已是深秋时节，只见一丛黄花从短短的莎草中悄然绽放。
以上为【黄花】的翻译。
注释
1. 黄花：通常指菊花，亦可泛指秋季开放的黄色花朵，在此象征秋意与孤寂。
2. 扬州：今江苏省扬州市，宋代为繁华之地，以芍药闻名。
3. 芍药：春季开花的观赏植物，古人常用于赠别，有“将离草”之称。
4. 先时：先前，早先。
5. 为别：因为离别。
6. 苦风波：指离别时遭遇艰难险阻或内心烦忧如风波动荡。
7. 还家：返回家中。
8. 忽忽：形容时间过得很快，心神不定的样子。
9. 惊秋色：惊讶于秋景已至，暗含时光飞逝之感。
10. 短莎：低矮的莎草，一种多年生草本植物，常生于湿地或路边，此处衬托黄花之清幽。
以上为【黄花】的注释。
评析
这首诗通过对比扬州春日芍药之盛与归家后所见秋日黄花之孤寂，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。前两句写离别之苦与春景之美，后两句写归家之迟与秋景之清冷，形成强烈反差。全诗语言简练，意境深远，以“忽忽”写出时间飞逝之感，以“独见”突出黄花的孤高与诗人内心的落寞，体现了王安石晚年诗歌中常见的冷峻、内敛风格。
以上为【黄花】的评析。
赏析
此诗结构精巧，以时间为线索，由春及秋，以景写情。首句“四月扬州芍药多”描绘出春日繁华景象，令人神往；次句“先时为别苦风波”笔锋一转，点出离别之痛，美景反成伤感背景。第三句“还家忽忽惊秋色”承上启下，“忽忽”二字极写归程匆忙与光阴易逝，而“惊”字更显诗人面对物是人非的震撼。结句“独见黄花出短莎”以特写镜头收束，黄花在衰草中独自开放，既实写眼前之景，又寄托诗人孤高清绝的情怀。全诗无一字言情，而情在景中，含蓄隽永，耐人寻味，展现了王安石晚年诗风由雄奇转向淡远的艺术特色。
以上为【黄花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语简意深，秋怀宛然”。
2. 清代纪昀评王安石诗云：“晚年律诗，尤尚筋骨，间以枯淡胜。”（《瀛奎律髓汇评》引）虽未专评此诗，然可借以理解其风格。
3. 《历代诗话》中提及王安石绝句“往往于寻常景物中见深情”，此诗正属此类。
4. 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中指出：“王安石晚年绝句，遣词造意，洗尽铅华，惟取孤峭。”此诗“独见黄花”一句，正合此评。
以上为【黄花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议