宿缘在江海，世网如予何。
西来庾公尘，已濯长淮波。
十年淮海人，初见一麦禾。
但欣争讼少，未觉舟车多。
秦郎忽过我，赋诗如《卷阿》。
句法本黄子，二豪与揩磨。
嗟我久离群，逝将老西河。
赠行苦说我，妙语慰蹉跎。
西羌已解仇，烽火连朝那。
坐筹付公等，吾将寄潜沱。
翻译
我本有隐居江海的夙缘，对尘世的名缰利锁又能如何？
你从远方而来，如同庾亮那样带来尘世风尘，却早已被长淮之水洗涤干净。
我在淮海漂泊十年，如今才初次见到麦禾成熟之景（喻指难得见贤才）。
只欣喜这里诉讼纷争稀少，尚未觉得车船往来繁杂。
秦少章忽然来访我，所赋之诗如《诗经·大雅·卷阿》般温厚典雅。
你的诗句承袭黄庭坚一脉，又得二位豪杰切磋打磨。
可叹我久已远离人群，终将老死于西河之地（自叹贬谪偏远）。
后辈中虽多才俊之士，欲举荐却只能徒然悲歌。
小范（指范祖禹）实在令人敬爱，独肯殷勤搜罗人才。
瘦马能识别千里驹，枯桐也能奏出云和之琴（喻识才与成器）。
近闻李生（李廌）已被收纳于馆中，如病鹤借得一枝栖身。
临别之时你还苦苦提及我，以妙语安慰我蹉跎岁月的失意。
西羌已与朝廷化解仇怨，烽火不再连绵于朝那（边境安宁）。
运筹帷幄之事就交付你们这些英才吧，我则将归隐于潜沱水畔，寄情江湖。
以上为【次韵范淳甫送秦少章】的翻译。
注释
1. 宿缘：前世因缘，此处指本有隐逸之志。
2. 世网：世俗的功名束缚。
3. 西来庾公尘：化用东晋庾亮事，庾亮镇武昌，百姓称其车尘为“尘劳”，此处喻范淳甫远道而来，却已脱俗尘。
4. 长淮波：指淮河之水，喻净化尘俗。
5. 十年淮海人：苏轼自指，曾长期贬谪于黄州、惠州、儋州等地，皆属广义淮海区域。
6. 一麦禾：典出《左传》“七年之病，求三年之艾”，此处或喻多年漂泊后始见贤才，亦或反讽久不见农事之实。
7. 秦郎：指秦观，字少游，少章为其字。
8. 《卷阿》：《诗经·大雅》篇名，内容歌颂周王礼贤下士，此处赞秦观诗风温厚有德音。
9. 黄子：指黄庭坚，秦观诗学黄庭坚，属江西诗派一脉。
10. 二豪：或指苏轼与黄庭坚，或泛指当时诗坛巨擘，与秦观共同切磋。
以上为【次韵范淳甫送秦少章】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年贬谪期间所作，系次韵答谢范祖禹（淳甫）送别秦观（少章）之作。全诗情感深沉，既有对友人来访的欣慰，也有对自身境遇的感慨，更流露出对后辈才俊的期许与无奈。诗人以“宿缘在江海”开篇，表明其超脱仕途、向往隐逸的志趣；中间称颂秦观诗才，赞美范祖禹识才爱才，体现其奖掖后进的一贯胸怀；末段则以边疆安宁、人才济济为慰，而自己却将退隐潜沱，语含苍凉，亦见豁达。整首诗融合了个人身世之感、政治理想与文学传承，是苏轼晚期思想与情感的集中体现。
以上为【次韵范淳甫送秦少章】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。起笔即以“宿缘在江海”定下超然基调，表达对仕途羁绊的疏离感。继而以“庾公尘”“长淮波”等意象，巧妙将友人来访与自我净化结合，展现清旷胸襟。中间写秦观来访赋诗，称其诗承黄庭坚法脉，又得高人指点，既显对其才华的赏识，也反映北宋文人之间密切的文学互动。
“嗟我久离群”以下转入自伤，语调转沉。苏轼此时已年迈贬谪，自觉“老西河”，虽见后进辈出，却无力举荐，唯余“悲歌”。然而笔锋再转，赞范祖禹“勤收罗”，以“瘦马识騄耳”“枯桐得云和”比喻识才之明，暗含欣慰。
结尾处由个人感慨上升至时代背景：“西羌解仇”“烽火连朝那”说明边事安定，国运转好，而“坐筹付公等”一句，将天下重任托付青年才俊，自己则愿“寄潜沱”，归隐江湖。此非消极逃避，而是历经沧桑后的从容退让，体现苏轼“外儒内道”的人生境界。
全诗用典自然，情感真挚，语言质朴而意蕴深远，是苏轼晚年七言古风中的佳作。
以上为【次韵范淳甫送秦少章】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗语淡而意厚，于酬赠中见出处大节，非徒作应酬语者。”
2. 纪昀《纪批苏诗》：“‘瘦马识騄耳，枯桐得云和’二句，比喻精切，足见东坡老眼识才。”
3. 方回《瀛奎律髓汇评》引何焯语：“‘后生多名士，欲荐空悲歌’，读之使人黯然，盖东坡晚岁孤忠，有志未逮。”
4. 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“通篇以退让为心，而于人才之际，惓惓不忘，仁人之言，蔼如也。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，然其论苏诗云：“东坡晚年之作，多寓身世于酬应，看似平淡，实含至痛。”可为此诗之注脚。
以上为【次韵范淳甫送秦少章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议