使君不用山鞠穷，饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁，免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子，萦流作态清而丰。
千夫馀力起三闸，焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟，清澜一洗啼痕空。
定须却致两黄鹄，新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧，灯花已缀钗头虫。
翻译
您不必再依赖山中的隐逸生活，饥饿的百姓早已从泥泞中逃离。
您想用众多水道来挽救灾荒之年，免得百姓像扬雄那样为生计发愁。
西湖虽小，却如西施般秀美，水流萦绕，清澈而丰盈。
动用数千人力开通三道水闸，使焦陂之水与长长的淮河相连通。
十年困顿于尘世泥淖之中，如今清波一荡，洗尽昔日泪痕。
您本有仙人般的风骨，平生曾在明光宫中担任宿卫。
一旦出仕为官，人们便不再认识您，恰似月初的云彩朦胧不清。
时常面对这湖水照见自己的冰雪心志，切莫让白发在秋风中悄然生出。
定要引来一对黄鹄，为天帝新开“濯龙”之池。
待到湖成之后，您将回归君王身边，灯花已落在钗头虫形饰上，预示吉兆。
以上为【再次韵德麟新开西湖】的翻译。
注释
1. 使君：汉代称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称，此处指李廌（德麟），时任某地官员。
2. 山鞠穷：即“山芎䓖”，一种草药，古人以为可避邪养生，此处借指隐居山林的生活。
3. 饥民自逃泥水中：形容百姓因灾荒流离失所，从泥泞中挣扎求生。
4. 百渎：众多水道，此处指疏浚河道、兴修水利。
5. 凶岁：荒年。
6. 甔石愁扬雄：典出扬雄《解嘲》：“家贫无儋石之储。”甔（dān）同“儋”，古代容量单位，十斗为一石，一儋等于一石。言百姓不至于因缺粮而忧愁如扬雄。
7. 西湖虽小亦西子：化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”诗意。
8. 三闸：指为调节水流而修建的三处水闸。
9. 焦陂：古陂名，在今安徽阜南县境内，宋代曾为重要水利设施。
10. 明光宫：汉代宫殿名，常为文学中象征近臣或清贵之职，此处喻德麟曾任职清要之地。
11. 宿卫明光宫：指曾在宫廷担任警卫或近侍之职。
12. 一行作吏：语出嵇康《与山巨源绝交书》：“一行作吏，此事便废。”意谓一旦为官，便远离本性。
13. 云月初朦胧：比喻为官后名声隐晦，不为人知。
14. 照冰雪：形容内心高洁如冰雪。
15. 莫遣白发生秋风：劝友人珍惜时光，勿因忧劳而早生白发。
16. 两黄鹄：传说中仙人所乘的神鸟，象征超凡脱俗或升迁腾达。
17. 濯龙：汉代皇家园林中有“濯龙园”，为皇帝游幸之所，此处借指帝王身边的尊贵之地。
18. 灯花已缀钗头虫：灯花爆开被视为吉兆，古人认为预示喜事将至。“钗头虫”可能指灯花形状如虫，或为首饰上的虫形装饰，寓意祥瑞。
以上为【再次韵德麟新开西湖】的注释。
评析
此诗是苏轼继李廌（字德麟）咏西湖之作后的和诗，既赞美了德麟兴修水利、造福百姓的政绩，又寄托了对友人才华高洁、终将重返朝廷的期许。全诗融合写实与想象，将现实工程与神话意象结合，语言典雅流畅，情感真挚深沉。诗人以“西湖亦西子”开篇，赋予人工湖以天然之美，体现其一贯的审美理想；后段转入对友人品格的称颂与劝勉，既有敬重，也有深情。末句以“灯花缀钗头虫”作结，含蓄表达吉祥归来的祝愿，余韵悠长。
以上为【再次韵德麟新开西湖】的评析。
赏析
这首七言古诗结构严谨，层次分明。前八句写德麟主持开凿西湖、兴修水利之事，突出其惠民之功。诗人以“饥民自逃泥水中”起笔，直击民生疾苦，凸显治水的紧迫与必要；继而以“百渎”“三闸”等具体工程展现治理规模，并通过“焦陂下与长淮通”点明水利系统的宏大布局。中间四句转入对友人身份与品格的追述，由“仙骨”“明光宫”带出其出身高贵、志趣高远，又以“一行作吏人不识”感慨才士埋没，情感深沉。后六句则寄寓厚望：既劝其保持节操（“照冰雪”），又期待他功成身退、重返朝廷（“却致两黄鹄”“开濯龙”）。结尾“灯花已缀钗头虫”一句尤为精妙，以民俗吉兆收束，含蓄传达祝福之意，极具画面感与诗意。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，比喻贴切，体现了苏轼晚年诗歌成熟圆融的艺术风格。
以上为【再次韵德麟新开西湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗格调高古，意象宏阔，于纪事中见风骨，于称美中寓劝勉，足见坡公待友之厚、立言之正。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》卷十五：“‘西湖虽小亦西子’，随手拈来，遂成妙喻；‘灯花已缀钗头虫’，结语入细，有不尽之意。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》按：“通篇气脉贯通，前叙实事，后抒怀抱，转折自如，非老手不能为此。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡和作，往往胜原唱。此诗写景寓志，兼及功业与神仙，意境超然，而情实恳切，可谓兼得风雅之旨。”
以上为【再次韵德麟新开西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议