翻译
江岸迂回，柳树成行重重叠叠；河面低阔，河水在远处与天相接，显得渺渺茫茫。
不必忧愁南浦夜色幽暗难行，归途自有明亮的月亮相伴。
以上为【晚归】的翻译。
注释
1. 晚归：傍晚归来，题为诗眼，点明时间与行为。
2. 迥：遥远、迂回。
3. 重重柳：柳树层层排列，形容岸边柳林茂密。
4. 川低：河流地势低平，视野开阔。
5. 渺渺河：水势浩渺，延伸至远方，似与天际相接。
6. 南浦：南面的水边，古诗中常作送别或归途之地，如江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”此处泛指归途中的水岸。
7. 暗：指天色昏暗，夜幕降临。
8. 伴：陪伴。
9. 姮娥：即嫦娥，传说中居于月宫的仙女，此处借指明月。
10. 不愁：表达安然自得的心境，体现诗人内心的平和。
以上为【晚归】的注释。
评析
这首《晚归》以简洁清丽的语言描绘了诗人傍晚归家途中所见之景。全诗意境空灵悠远，借自然景物抒写内心恬淡之情。前两句写景，勾勒出水岸相依、柳影婆娑、河流浩渺的画面，具有强烈的画面感；后两句转而抒情，化用“南浦”这一古典意象，并引入“姮娥”（嫦娥）代指明月，既化解了夜行之忧，又赋予归途以诗意和温情。整首诗体现了王安石晚年诗风趋于含蓄、冲淡的艺术特点。
以上为【晚归】的评析。
赏析
《晚归》是一首典型的山水行旅小诗，语言简练却意蕴深远。首句“岸迥重重柳”从空间布局入手，描绘江岸曲折、柳树成行的景象，给人以幽深静谧之感；次句“川低渺渺河”将视线拉远，展现河流平阔、水天一色的壮阔背景，两联共同构建出一幅黄昏水乡图景。后两句笔锋一转，由景入情，“不愁南浦暗”看似直白，实则蕴含对黑暗的超越——诗人并不畏惧夜行，因有“姮娥”相伴。这里的“姮娥”不仅是明月的代称，更是一种精神慰藉的象征，使孤独的归途变得温暖而富有诗意。全诗动静结合，情景交融，展现了王安石晚年寄情山水、心境澄明的精神境界，与其早年关注政事的风格形成鲜明对比。
以上为【晚归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语近情遥，清绝如画”。
2. 清·纪昀评王安石晚年诗云：“格高韵远，尤多神到之笔”，虽未专评此诗，然此类短章正可印证其说。
3. 《瀛奎律髓汇评》卷十六载方回评王安石五言“晚年工于闲适之作，清远不俗”，此类四句小诗亦可见其晚年诗风之变。
4. 现代学者钱钟书在《宋诗选注》中指出，王安石退居江宁后，“写景抒情的小诗往往意境空灵，语言精炼”，本诗正属此类代表。
以上为【晚归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议