孙威敏公挽辞
翻译文
功业与名声本是一生所追求的事，然而兴盛与衰败岂是人力所能谋划？
你再次为百姓挺身而出，最终却仍随那无情的逝水而去。
你昔日统领的部属凄凉归去，你的坟墓也悄然被荒草掩埋于山丘之间。
你那报效国家的誓言至今仍在耳边回响，足以令那些奸邪谄媚之徒感到羞愧。
以上为【孙威敏公挽辞】的翻译。
注释
1. 孙威敏公：指孙沔，字元规，北宋大臣，谥“威敏”，以刚直敢言、有政绩著称。
2. 功名一世事：指功业与名声是人生在世的主要追求。
3. 兴废岂人谋：国家或个人的兴盛与衰亡，并非完全由人的谋划所能决定，暗含天命无常之意。
4. 重为苍生起：指孙沔曾多次被起用，为百姓福祉再度出仕。
5. 终随逝水流：比喻生命终将如流水般消逝，不可挽回。
6. 归部曲：部曲原指私人军队，此处代指孙沔旧日的下属或亲信。
7. 零落掩山丘：形容死后坟墓荒芜，无人问津，倍显凄凉。
8. 许国言犹在：指孙沔生前忠于国家的誓言依然清晰可闻。
9. 奸谀：指奸诈谄媚之人，与忠臣形成鲜明对比。
10. 可使羞：足以让那些不忠不义之徒感到羞愧。
以上为【孙威敏公挽辞】的注释。
评析
王安石此诗为悼念孙威敏公（孙沔）而作，通过追忆其一生功业与结局，表达了对忠臣良将逝去的深切哀悼和对世事无常、功名难永存的感慨。诗中既有对孙沔为国为民高尚品格的赞颂，也有对其身后冷落的悲悯，更借其形象反衬出朝中奸佞之辈的卑劣。全诗语言凝练，情感深沉，体现了王安石作为政治家兼诗人的理性与深情交融的特点。
以上为【孙威敏公挽辞】的评析。
赏析
本诗为典型的挽辞体五言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联从“功名”与“兴废”的哲学层面切入，提出人生功业虽重要，但盛衰终难由人掌控，奠定了全诗苍凉的基调。颔联具体写孙沔两次出仕、心系苍生，却终究无法逃脱死亡的命运，凸显其人格伟大与生命有限之间的矛盾。颈联转写身后之景，昔日部属离散，坟茔荒芜，极写凄凉孤寂，令人唏嘘。尾联则陡然振起，以“许国言犹在”强调精神不灭，反衬“奸谀可使羞”，既是对逝者的高度褒扬，也是对现实政治的隐晦批判。全诗寓情于理，哀而不伤，体现出王安石诗歌特有的理性深度与道德力量。
以上为【孙威敏公挽辞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语简意深，哀而不怨，有古贤遗风”。
2. 《四库全书总目提要》评王安石诗：“晚年深婉沉着，尤工哀诔之作。”此诗正为其例。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其论及宋人挽诗时引此诗颔联，谓“重为苍生起，终随逝水流”二语，“有鞠躬尽瘁之志，无回天再造之力，读之黯然”。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述王安石哀祭类作品时提及：“安石于同僚之殁，每能发乎情止乎礼义，如《孙威敏公挽辞》，庄重有节，不作泛语。”
5. 《王荆文公诗笺注》（李壁注）云：“此诗追念孙沔再起治郡，卒不得大用，故有‘兴废岂人谋’之叹，实亦自况也。”
以上为【孙威敏公挽辞】的辑评。