翻译
打柴深入深山之中，山势幽深，树木层层叠叠。
桥梁崩塌，横卧的枯木堆积阻塞；山路险峻，仅靠下垂的藤蔓勉强连接。
太阳西下，同行的伙伴渐渐稀少；山风吹拂着我攀援时牵附的萝衣。
我一边轻挥竹杖，一边放声长歌，遥望着平原上袅袅升起的炊烟缓缓归去。
以上为【采樵作】的翻译。
注释
萝衣：一作「薜衣」。
1. 采樵：砍柴。樵，柴草。
2. 山深树重叠：形容山中林木茂密，层峦叠嶂。
3. 桥崩卧槎拥：桥梁已毁，水中或路上横卧着枯木。“槎”（chá）指断木、浮木。
4. 路险垂藤接：山路陡峭危险，行人依靠下垂的藤蔓攀援前行。
5. 伴将稀：同伴逐渐减少，暗示日暮人归。
6. 山风拂萝衣：山风吹动攀爬时牵附的藤萝所沾染的衣裳。“萝衣”既可指衣上沾挂的藤萝，也可暗喻隐者之服。
7. 长歌负轻策：“负”意为携、持，“策”指手杖。诗人拄着轻便的手杖，边走边唱。
8. 平野望烟归：眺望远处平旷原野上升起的炊烟，循烟而归，点出归家之意。
9. 轻策：轻巧的拐杖，象征步履从容，心境闲适。
10. 烟：炊烟，象征人间烟火与归宿，也反衬山中之幽静。
以上为【采樵作】的注释。
评析
《采樵作》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗，通过描写樵夫入山砍柴的全过程，展现了山林的幽深险峻与诗人独行其中的孤寂心境。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了孟浩然山水田园诗“清淡”风格的典型特征。诗人借采樵这一日常劳动，寄托了对隐逸生活的向往和对自然之美的深切感受。在结构上，前六句写景叙事，后四句抒情归结，情景交融，余韵悠长。
以上为【采樵作】的评析。
赏析
本诗以“采樵”为题，实则并非专写劳动场景，而是借樵夫入山的经历，抒发诗人对山林隐逸生活的体验与感悟。开篇“采樵入深山”直陈其事，随即以“山深树重叠”渲染环境之幽邃，奠定全诗静谧深远的基调。接着“桥崩”“路险”二句，用具体意象刻画山路之艰险，既见山林原始荒僻，又暗含行路之孤独。
“日落伴将稀”一句巧妙转换时间与氛围，由白昼转入黄昏，同伴散去，唯余诗人独行，孤寂感悄然浮现。而“山风拂萝衣”则以细腻笔触写出身体与自然的接触，充满画面感与诗意。
结尾“长歌负轻策，平野望烟归”是全诗精华所在：诗人不因疲惫而沮丧，反而放歌而行，手持轻杖，神情洒脱。远望平野炊烟，归意油然而生。此联既有动态之美，又有情感之温，将个体生命融入自然节律之中，体现出孟浩然特有的冲淡平和之美。
整首诗语言简练，层次分明，写景逼真而不雕琢，抒情含蓄而不直露，充分展现了盛唐山水田园诗的艺术高度。
以上为【采樵作】的赏析。
辑评
《王孟诗评》：孟诸诗皆极洗炼而不枯瘁，又在苏州前。
《批点唐音》：言外有竞，好！
《唐诗归》：钟云：观此“稀”字，远胜“樵人时欲尽”“尽”字。
《唐诗选脉会通评林》：吴山民云：幽深静至之语，读之使喧扰人自失。
《唐诗别裁》：“桥崩”十字，写出奇险之状。
1. 《唐诗品汇》：浩然诗“清淡简远，不求工于词而自工”，此作可见其风致。
2. 《唐音癸签》：“采樵入深山”数语，状山行之险而气不促，写归途之逸而神愈闲，可谓得林下之趣。
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极质朴，却自清逸，此真本色妙境。”
4. 《历代诗话》载：“孟诗如秋水芙蕖，倚风自笑”，此类作品正合其评。
5. 《全唐诗》卷一六〇录此诗，历代选本如《唐诗别裁》《唐诗三百首补遗》等亦有收录，足见其传播之广与评价之高。
以上为【采樵作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议