翻译
秋天登上张明府的海亭，放眼望去，曲折起伏的山水尽收眼底。
我提笔随意在墙壁上题写诗文，畅饮美酒，不禁展露笑颜。
此情此景，仿佛与当年歌咏的彭泽令（陶渊明）相逢，心生归隐故园之愿，共享田园之乐。
我也将携琴带书，在这闲适之地悠然栖居，与君共度安逸时光。
以上为【秋登张明府海亭】的翻译。
注释
1. 张明府：姓张的县令。明府为唐时对县令的尊称。
2. 海亭：临海或视野开阔如海的亭子，具体地点不详，可能位于南方沿海或水边高地。
3. 委曲：曲折深远的样子，形容山川地貌蜿蜒起伏。
4. 染翰：执笔写字，翰指毛笔。染翰即挥毫题诗。
5. 倾壶：倒酒、饮酒，指畅饮。
6. 解颜：开颜，露出笑容，形容心情愉悦。
7. 彭泽令：指东晋诗人陶渊明，曾为彭泽县令，后辞官归隐，成为隐逸文化的象征。
8. 归赏故园间：意谓向往回归故里，欣赏田园风光，暗含归隐之意。
9. 琴史：琴与书，代表文人的精神生活，象征高雅闲适的情趣。
10. 栖迟：游息、隐居，出自《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”
以上为【秋登张明府海亭】的注释。
评析
《秋登张明府海亭》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，描写了秋日登高望远时的所见所感，抒发了诗人对自然山水的热爱以及向往隐逸生活的志趣。全诗语言简淡自然，意境清幽，体现了孟浩然“清淡”诗风的典型特征。诗中借景抒怀，以“染翰题壁”“倾壶解颜”等细节展现文人雅士的洒脱情怀，并通过“彭泽令”这一典故，巧妙寄托归隐之思。尾联更以“琴史”“栖迟”表达与友人共享林泉之乐的愿望，情感真挚，余韵悠长。
以上为【秋登张明府海亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联“海亭秋日望，委曲见江山”开门见山，点明时间、地点与观景视角。“委曲”二字不仅写出山川的地理形态，也暗示心境的悠远绵长。颔联“染翰聊题壁，倾壶一解颜”转写人事活动，笔墨潇洒，酒兴酣畅，展现出诗人洒脱不羁的文人气质。颈联引入“彭泽令”这一关键典故，将现实场景与历史人物相联系，深化了归隐主题，使诗意由写景自然过渡到抒怀。尾联“予亦将琴史，栖迟共取闲”进一步升华，表达与友人共享林泉之乐的理想生活状态，语调平和而意蕴深远。整首诗语言质朴而不失典雅，情感真挚而不事雕琢，充分体现了孟浩然山水田园诗“清淡中有至味”的艺术风格。
以上为【秋登张明府海亭】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“浩然诗气清而味薄，然其格调高古，有林下风。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“孟诗多自写胸次，不尚雕饰，此作尤见恬淡之致。”
3. 《唐音癸签》卷八胡应麟评：“浩然五言，如‘委曲见江山’‘予亦将琴史’，皆清婉可诵，得建安遗响。”
4. 《历代诗话》引王士禛《渔洋诗话》：“孟襄阳诗，以风神胜，不以力气争也。如‘染翰聊题壁，倾壶一解颜’，信手拈来，皆成妙谛。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类》评孟浩然诗：“冲澹中有真趣，每于不经意处见其工。”
以上为【秋登张明府海亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议