翻译
我从前与你们一起，闭门读书，安守家中。
从未冒过急流险滩之危，也未曾顾及“家有高堂不涉险”的古训。
从那时起我遍历江湖，辛劳困顿难以尽述。
旅途中奔波疲惫，而三峡的开凿仍存大禹治水之功。
两岸峭壁如刀削千峰耸立，激流奔涌于万壑之间。
我在此地已住了几宿，没有一个夜晚听不到猿猴哀鸣。
在水边泛舟，归乡之思摇荡心头；独卧船中，梦魂恍惚难安。
泪水洒落在明月映照的峡谷，心因思念兄弟而断绝于鹡鸰原上。
离别久远，相聚如星辰难聚；深秋已至，寒露浓重。
因你将南下楚地，请代我写下此诗，寄回故乡家园。
以上为【入峡寄弟】的翻译。
注释
1. 尔辈：你们，指诗人的弟弟们。
2. 闭门：指专心读书，不问世事。
3. 湍险：急流和险滩，比喻旅途艰险。
4. 垂堂言：古语“家有垂堂，不登高”，意为家中有年迈父母，不应冒险，此处引申为避险惜身之训。
5. 历江湖：经历江河湖海，指长期漂泊在外。
6. 行旅弊：旅途劳顿困乏。弊，通“敝”，疲惫之意。
7. 开凿禹功存：指三峡为大禹治水时所开凿，功绩犹存。
8. 潨（cōng）流：急流，水流迅疾貌。
9. 鹡鸰原：典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”鹡鸰（jí líng），水鸟，喻兄弟间相互思念与救助。
10. 南楚：古代地域名，长江中游以南地区，此处指诗人弟将前往之地。
以上为【入峡寄弟】的注释。
评析
《入峡寄弟》是孟浩然创作的一首五言排律，借入三峡之行抒写羁旅之苦与思亲之情。全诗以今昔对比开篇，由早年闭门读书的安定生活转入如今漂泊江湖的艰辛，情感层层递进。诗人通过描绘三峡险峻奇绝的自然景象，反衬出内心的孤寂与对故乡、手足的深切思念。诗中“泪沾明月峡，心断鹡鸰原”尤为沉痛，以景结情，将亲情之痛推向高潮。结尾寄托书信，含蓄收束，情意绵长。此诗语言质朴而意境深远，体现了孟浩然山水诗之外的另一种深情风格。
以上为【入峡寄弟】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感真挚，是一首典型的羁旅怀人之作。开篇追忆往昔“闭门读书”的宁静生活，与今日“历江湖”“冒湍险”形成强烈对比，突显人生境遇之变。中间写三峡之险——“壁立千峰峻，潨流万壑奔”，既是实景描写，又暗喻前路之艰与心境之危。猿声夜夜入耳，扰人清梦，更添凄凉。“浦上摇归恋，舟中失梦魂”一联，细腻刻画游子思乡之切，动人心魄。
“泪沾明月峡，心断鹡鸰原”为全诗情感高潮，明月照峡，清冷孤寂，泪洒其地；鹡鸰喻兄弟，心为之断，极言骨肉分离之痛。尾联点明作诗缘由：因弟将赴南楚，故托诗寄园，既慰己怀，亦达亲情。全诗融写景、抒情、叙事于一体，语言洗练，格调沉郁，展现了孟浩然除山水隐逸之外，深具人伦温情的一面。
以上为【入峡寄弟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“浩然诗气清而味腴，无雕饰之态，此作尤见性情之真。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“‘壁立千峰峻，潨流万壑奔’，状三峡如画。‘泪沾明月峡，心断鹡鸰原’，情至之语，令人酸鼻。”
3. 《唐诗别裁集》卷十：“中二联写景写情，俱从肺腑流出，不假修饰而自工。”
4. 《历代诗发》评此诗：“通体皆情语，而景以助之。读之觉羁愁满纸，非寻常寄弟诗可比。”
5. 《唐诗选脉会通评林》：“孟诗多清淡，此则沉郁顿挫，得杜家法，可见其才不止于闲远。”
以上为【入峡寄弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议