翻译
船行至长江中央，举起桂木船桨远望，两岸景色清晰明亮。
树林间显露出扬子驿，山峦中浮现出润州城。
大海的尽头阴云消散，一片宁静；江上寒气袭来，北风开始吹拂。
又听到枫叶飘落的声音，淅淅沥沥，悄然传递着秋日的萧瑟。
以上为【渡扬子江】的翻译。
注释
桂檝：一作「挂席」。
京江：一作「空波」。
1. 桂檝（guì jí）：桂木制成的船桨，此处代指华美的船只，亦有高雅之意。
2. 中流：江心，河流中央。
3. 京江：指长江流经京口（今江苏镇江）的一段，古称“京江”。
4. 两畔明：两岸景象清晰明亮。
5. 扬子驿：古代驿站名，位于扬子江畔，即今江苏扬州附近，为交通要道。
6. 润州城：唐代州名，治所在今江苏省镇江市。
7. 海尽：指长江下游接近入海口处，仿佛大海已尽。
8. 边阴静：边地阴云散去，显得宁静。
9. 江寒朔吹生：江面寒冷，北风渐起。朔吹，北风。
10. 淅沥度秋声：枫叶飘落发出淅沥之声，传递着秋天的气息。淅沥，象声词，形容雨声或落叶声。
以上为【渡扬子江】的注释。
评析
《渡扬子江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，描写了诗人渡江时所见之景与所感之情。全诗以写景为主，寓情于景，通过细腻的观察和简洁的语言，勾勒出一幅清冷幽远的江南秋江图。诗中“海尽边阴静，江寒朔吹生”一联对仗工整，意境开阔，既写出地理环境的特点，也透露出诗人内心的孤寂与苍凉。“更闻枫叶下，淅沥度秋声”则以声衬静，将视觉与听觉结合，深化了秋意的渲染，余韵悠长。此诗体现了孟浩然山水田园诗清新自然、含蓄深远的艺术风格。
以上为【渡扬子江】的评析。
赏析
本诗为典型的羁旅写景之作，结构严谨，层次分明。首联点题，写舟行江心，举目四望，视野开阔，“中流望”三字奠定全诗高远的视角。颔联具体描绘两岸景物：林间驿站、山中城郭，由近及远，空间推展自然。颈联转写气候与天象，“海尽”与“江寒”呼应地理特征，同时“边阴静”与“朔吹生”形成动静对照，暗示季节更替与旅途艰辛。尾联以听觉收束，枫叶飘零之声不绝于耳，使秋意更加浓重，情感也由此悄然渗出。全诗无直抒胸臆之语，但萧疏之景、清寒之气已足以传达诗人漂泊中的孤寂心境。语言洗练，意象清雅，体现了盛唐山水诗的高度成熟。
以上为【渡扬子江】的赏析。
辑评
《王孟诗评》：写景如在目前。「林开」二语，克作金山寺门榜一对。
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“浩然诗体本清淡，而此作气象稍阔，尤在‘海尽边阴静’一语，得江行真境。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“中二联写景有序，自近及远，由明及寒，末以秋声作结，悠然不尽。”
3. 《瀛奎律髓》方回评：“‘林开’‘山出’，炼字精警，非熟于江山者不能道。”
4. 《历代诗话》引纪昀语：“语极清峭，五六写江行气候如画，结句带出客愁，不言而喻。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“全诗以景驭情，层层推进，末句以动衬静，秋声入耳，羁思自现，乃孟诗之佳构。”
以上为【渡扬子江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议