南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭径花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。
翻译
南边的小路上，春天将尽；我仍卧病在北窗之下。
园林已久未涉足，草木竟如此繁茂。
狭窄的小径上花丛遮蔽视线，庭院里竹叶被风扫得洁净。
翠鸟在兰草间嬉戏，红色的鱼儿触动着荷茎。
想到我平生所爱，远离故乡赴任江乡。
云山阻隔，梦中亦难相见，唯有在衾枕之上吟咏寄情。
吟咏又能如何？只因与知己别离而心怀憾恨。
世道之人皆自我媚悦，世俗之中少有相知者。
贾谊才华超逸却无处施展，潘安仁（潘岳）未老先衰，鬓发已斑白。
我的深情总是向东流注，时光却如奔马般向西飞逝。
常恐自己终将埋骨沟壑，无法再振翅高飞、展现风采。
若穷困与显达皆由天命，我愿从《论语》等经典中寻求答案。
以上为【晚春卧病寄张八】的翻译。
注释
1. 张八：指张子容，孟浩然的好友，曾任晋陵尉，排行第八，故称“张八”。
2. 南陌：南边的道路，泛指郊野小路。
3. 北窗：古人卧病常倚北窗，亦象征隐居或闲居之所。
4. 林园久不游：指因病久未游览园林。
5. 草木一何盛：草木生长极为茂盛，反衬人之衰颓。
6. 狭径花障迷：小路被盛开的花丛遮蔽，令人迷失方向。
7. 闲庭竹扫净：庭院空旷，竹叶被风吹扫得干净，显清冷之境。
8. 翠羽：指翠鸟；兰苕（tiáo）：兰花或兰草，泛指香草。
9. 赪鳞：红色的鱼；荷柄：荷叶或荷花的茎。
10. 安仁：西晋文学家潘岳，字安仁，以才学著称，但仕途坎坷，早生华发。
11. 奔晷（guǐ）：飞逝的日影，比喻时间流逝迅速。
12. 填沟壑：古代谦称自己将死，意为死后无人收葬，弃于山沟。
13. 振羽仪：比喻施展才能、扬名立身。羽仪原指仪仗中的羽毛装饰，引申为风采仪表。
14. 穷通若有命：困顿与显达若由天命决定。
15. 论中推：指从《论语》等儒家经典中推求人生道理。
以上为【晚春卧病寄张八】的注释。
评析
本诗为孟浩然晚年所作，题为“晚春卧病寄张八”，是一首寄赠友人、抒写病中情怀的五言古诗。诗人以暮春之景起兴，借自然之盛反衬自身之衰，通过描绘荒芜园景与病卧孤寂之态，表达对友情的深切思念、对仕途失意的感慨以及对生命无常的忧惧。全诗情感深沉，语言质朴自然，体现了孟浩然一贯的清淡风格，同时融入了较多的人生哲思与儒家命运观，展现出其内心世界的复杂与矛盾。
以上为【晚春卧病寄张八】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，层层递进。开篇即点明时节与处境：“南陌春将晚”写外界春光将尽，“北窗犹卧病”转回自身病体，形成强烈对比。接着描写久废之园景：花盛竹净、鸟戏鱼动，生机盎然，愈显诗人幽居寂寞。这种以乐景写哀的手法，增强了感染力。
“念我平生好”以下转入抒情，回忆往昔志趣与远行从政之志，继而感叹知音难遇、世路险恶。借用贾谊、潘岳典故，既自比其才，又悲其命，含蓄表达了怀才不遇之痛。
结尾四句尤为沉痛，“遥情每东注”写思念之切，“奔晷复西驰”叹时光无情，最终归于对死亡的恐惧与对命运的叩问。末二句以儒家“穷达有命”作结，看似达观，实则无奈，透露出诗人面对现实的无力感。
全诗语言简淡而意蕴深厚，融写景、抒情、议论于一体，是孟浩然晚期诗歌中思想性较强的作品，展现了其作为隐士兼文人的精神困境。
以上为【晚春卧病寄张八】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“浩然诗气和而志婉，语不雕饰而味自悠长，此篇尤见沉郁。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀批：“中四语写景清绝，后半感慨深至，非徒模山范水者比。”
3. 《唐诗别裁集》卷九沈德潜评：“‘林园久不游’以下数语，静中有动，生意满眼，而己身兀然不动，倍觉凄然。”
4. 《历代诗学论丛·孟浩然研究资料汇编》引清代王士禛《带经堂诗话》：“孟诗以风神胜，此作情景交融，尤得‘兴象’之妙。”
5. 《全唐诗》卷一百六十收录此诗，注云：“浩然晚岁多病，寄情山水而不忘世事，此诗可见其心迹。”
以上为【晚春卧病寄张八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议