翻译
在艰难困苦的年岁里，华美的灯彩仍被珍重地收藏着；清冷的月光高悬于空旷的天宇。三吴之地向来重视节令，九陌通衢处处歌舞升平。云随月亮由初圆至满，时间悄然流转，从正月十五到寒食前的一百零五日。美好的时节屈指可数，欢乐之事接连不断。今夜云阵一扫而空，极目远望，天空清澈明净。人们嬉戏游玩，各自忘却归去，喧闹之声充塞街巷，这般盛况前所未有。飞球在夜色中明灭闪烁，喷泉激水如相互吞吐。人虽已老，却仿佛重回童年，归来时耳畔犹闻铙鼓之声。新年里暗雪渐渐消融，旧岁中又添了缕缕白发。何时能与你同在九江城畔，相对而坐，做一对悠然垂钓的渔父？
以上为【次韵刘景文路分上元】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序用韵作诗，是唱和诗的一种形式。
2. 刘景文：名季孙，北宋官员，与苏轼交好，曾任两浙路提点刑狱（路分）。
3. 华灯閟艰岁：华灯，华丽的灯火；閟（bì），藏、闭，意为在艰难的年岁中仍珍藏灯火，表达对节日的珍视。
4. 冷月挂空府：空府，指天空，古人称天为“天府”或“星府”，此处形容月悬高空，清冷孤寂。
5. 三吴：泛指长江下游地区，包括吴郡、吴兴、会稽等地，宋代多指苏州、湖州一带。
6. 九陌：指京城大道，亦泛指繁华街道。
7. 云从月几望，遂至一百五：从月圆（望日）起推算，至寒食节前共一百零五日，即冬至后第一百零五日，为清明前一日或二日，此处代指时节流转。
8. 嘉辰可屈指，乐事相继武：美好节日不多，屈指可数；武，继也，意为喜事接连不断。
9. 飞毬互明灭：可能指上元节放烟火或抛掷光球的游戏，光影闪烁。
10. 何时九江城，相对两渔父：表达归隐之愿，希望与友人共隐江湖，垂钓终老。九江，泛指江河交汇之地，非实指九江市。
以上为【次韵刘景文路分上元】的注释。
评析
这首诗是苏轼为酬和刘景文（路分，即官职名）所作的上元节感怀诗。诗中融合了节令气象、人生感慨与理想归宿，既有对节日繁华的生动描绘，又有对时光流逝的深沉叹息，最终寄托于江湖渔隐之志。全诗结构清晰，由景入情，由欢转静，体现了苏轼晚年超然物外、寄情山水的思想倾向。语言流畅自然，意象丰富，情感真挚，展现了其“以理化情”的艺术风格。
以上为【次韵刘景文路分上元】的评析。
赏析
此诗以“上元”为题，却不止于写灯节之盛，而是借节令抒怀，展现诗人复杂的心境。开篇“华灯閟艰岁”一句便立意深远——即便身处困顿，仍不忘节日之美，透露出坚韧乐观的人生态度。“冷月挂空府”则转向清寂，形成冷暖对照。中间写三吴风俗、九陌欢腾，极言人间热闹，而“云从月几望”一句巧妙将时间拉长，由上元延至寒食，暗示节庆虽频，人生几何。
“今宵扫云阵”以下转入当夜实景：云开月朗，游人忘返，飞毬激水，声光交错，极具动感。而“老去反儿童”一句尤为动人，写出诗人虽年迈而童心未泯，在节日狂欢中重获青春活力。然而欢愉之后，笔锋陡转，“新年消暗雪，旧岁添丝缕”，雪融象征新生，丝缕则喻白发，生命流逝之感油然而生。结尾向往“九江城”“两渔父”的隐逸生活，是对现实的超脱，也是对友情的深情寄托。
全诗节奏张弛有度，由静而动，由动归静，情感层层递进，体现了苏轼“外放内收”的艺术特质。其语言质朴中见精工，写景叙事皆服务于抒情，堪称次韵诗中的佳作。
以上为【次韵刘景文路分上元】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗情景交融，节序之感与身世之叹并行不悖，末以渔隐收束，淡而有味。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起语沉郁，中幅轩豁，结处悠然言外，章法井然，非率尔操觚者所能及。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘老去反儿童’五字，写尽节日心情，人人意中所有，却未经道破，东坡独得之妙。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗作于杭州守任，时景文监司浙西，相与游从甚密。诗中‘九江’云云，托意江湖，盖已有倦游之意矣。”
以上为【次韵刘景文路分上元】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议