翻译
清晨起身遍观万物，只见万木苍茫阴森。
寒霜渐凝，池水清冷，庭院中的橘子宛如悬挂的金果。
女伴们争相攀枝采摘，因枝叶浓密，窥看时视线受阻。
她们怜惜并生的双果，相互展示，感念同心之情。
红罗包裹着带刺的果实，香气沾染了翠羽发簪。
将橘子捧入玉盘之中，其美远胜幽静山林间的自然之景。
以上为【庭橘】的翻译。
注释
1. 明发：黎明时分，清晨出发或醒来。此处指清晨起身。
2. 览群物：遍观万物，观察周围景物。
3. 阴森：树木茂密而显得幽深肃穆，此处形容万木繁盛之貌。
4. 凝霜渐渐水：寒霜渐降，池水渐冷。“渐渐”通“浸浸”，意为逐渐浸润或变冷。
5. 庭橘：庭院中种植的橘树。
6. 悬金：比喻成熟的橘子如金黄色的宝物悬挂枝头。
7. 女伴争攀摘：少女们争相攀爬树枝采摘橘子。
8. 摘窥碍叶深：采摘时因树叶浓密而视线受阻，“窥”指偷偷看或仔细看。
9. 共蒂：两个果实长在同一果蒂上，并蒂而生。
10. 红罗被：红色丝织品包裹果实；“骨刺”指橘子表面微有凸起如刺状。“香黏翠羽簪”：橘子香气浓郁，沾染到女子发间的翠鸟羽毛簪子上。
11. 擎来玉盘里：双手捧着放在玉制盘中，表示珍视。
12. 全胜在幽林：比起生长在幽静山林之中，如今置于玉盘更显珍贵美丽。
以上为【庭橘】的注释。
评析
《庭橘》是孟浩然一首描写庭院中橘树及其采摘情景的五言古诗。全诗以清新自然的笔触描绘秋日庭园景象，借物抒情，既表现了橘果成熟之美，也通过女子采橘的细节传达出人情之乐。诗中“并生怜共蒂，相示感同心”一句，由物及情，巧妙地将自然现象与人际情感联系起来，体现了诗人对生活细微之处的敏锐观察和温婉情怀。整体语言质朴而不失华美，意境清幽而富有生机，展现了盛唐山水田园诗派特有的审美情趣。
以上为【庭橘】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层次分明。首二句“明发览群物，万木何阴森”以宏阔视野开篇，营造出秋晨清冷幽深的氛围。接着聚焦于“庭橘”，用“凝霜渐渐水”点明时节为深秋，气候转寒，而“庭橘似悬金”则以鲜明色彩突显橘果之丰硕与贵重，比喻精妙，视觉冲击强烈。
中间四句转入人事活动，“女伴争攀摘”生动描绘出少女们活泼欢快的采摘场景，“摘窥碍叶深”写出枝叶繁茂与动作的细腻，充满生活气息。随后“并生怜共蒂，相示感同心”由物生情，借并蒂之果引出人心之感，既显自然奇趣，又寓人情之美，含蓄隽永。
结尾四句转向静态呈现：“骨刺红罗被”写果实被精心包裹，“香黏翠羽簪”以嗅觉与装饰结合，体现女性生活的雅致；“擎来玉盘里”将橘子升华为艺术化的存在，最后“全胜在幽林”作结，表面上说橘子离枝后反更显珍贵，实则暗含对人文参与自然之美的肯定——自然之美因人的欣赏与珍视而升华。此句亦可视为对隐逸生活中日常之美的礼赞，契合孟浩然一贯的田园情怀。
全诗语言简练，意象丰富，动静结合，情景交融，既有客观描摹，又有主观感受，充分体现了孟浩然善于从平凡生活中发现诗意的艺术功力。
以上为【庭橘】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“浩然五言古体，清远闲淡，得陶谢之遗意。如《庭橘》等作，虽琐细之事，皆能写得生意盎然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十引纪昀语：“《庭橘》小题清丽，‘并生怜共蒂’二语，有比兴之意，非徒咏物者。”
3. 《全唐诗》卷一六〇收录此诗，题下注：“一作《家园三咏·其二》，又见《孟浩然集》卷三。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其论孟诗云：“语淡而味终不薄”，可与此诗风格互证。
5. 近人闻一多《唐诗杂论》虽未直接评论此诗，但称“孟浩然写日常琐事，每能于平淡中见深情”，与此诗旨趣相符。
以上为【庭橘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议