徐州试反舌无声
翻译文
夏日的林木间栖息着许多善鸣的好鸟，其中尤其知晓“反舌鸟”的名字。
它常在幽深的林中与群鸟共宿，每当时节一过便悄然无声。
竹林之外，天空渐露晨光；溪头刚下过雨，此刻已然放晴。
居住在此的人本就宜于寂寞，而深深的院落更添几分凄清。
它飞入雾中彼此悄然隐没，迎风而动时轻易就会受惊。
待到来年进入上林苑时，我知道你将是第一个鸣叫的鸟儿。
以上为【徐州试反舌无声】的翻译。
注释
1. 徐州试：指张籍在徐州参加科举考试或幕府任职期间所作。“试”或为应试之作，亦可能指临时任职。
2. 反舌：即“反舌鸟”，古代传说中的一种鸟，春夏之交开始鸣叫，夏至后停止发声，因能“反舌不鸣”而得名。
3. 偏知：特别知晓，强调诗人对此鸟的关注。
4. 时过即无声：指夏至节气过后，反舌鸟停止鸣叫的自然现象。
5. 天空晓：天空破晓，天色渐明。
6. 溪头雨自晴：溪边的雨自行停歇，天气转晴，暗示环境清冷幽静。
7. 居人宜寂寞：居住于此的人适合过寂寞的生活，暗喻诗人自身心境。
8. 益凄清：更加显得凄凉清冷，强化氛围。
9. 入雾暗相失：鸟儿飞入雾中，彼此看不见，消失不见。
10. 上林苑：汉代皇家园林，此处借指朝廷或京师之地，象征仕途或荣耀之所。
以上为【徐州试反舌无声】的注释。
评析
此诗以“反舌鸟”为题，借物抒怀，托物言志。反舌鸟相传春始鸣，至夏至则止声，故称“反舌”。诗人通过描写其生活习性与自然环境，营造出一种清幽孤寂的意境。前六句写景状物，细腻传神；后六句转入抒情与寄望，含蓄表达对高洁之志的坚守与来日重鸣的期许。全诗语言简淡，意境深远，体现了张籍五律沉稳内敛、寓意深远的艺术风格。
以上为【徐州试反舌无声】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联点题，突出“反舌”之名，引出吟咏对象。颔联承接其生物特性——“时过即无声”，既写实又寓含时光流转、节制收敛之意。颈联转写环境，“竹外天空晓，溪头雨自晴”，画面清丽，富有山水画意，同时烘托出孤寂氛围。
五、六联进一步刻画反舌鸟的行踪与性情，“入雾”“当风”写出其隐逸避世、易惊多虑之态，似有自况意味。尾联笔锋一转，寄予厚望：“来年上林苑，知尔最先鸣。”由沉默转向未来的鸣响，寓意守静待时、终将奋起，表现出诗人虽处寂寞而不失希望的精神境界。
全诗以鸟喻人，寄托深远，语言质朴而意蕴绵长，是张籍五律中的佳作。
以上为【徐州试反舌无声】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷三八四收录此诗，题为《徐州试反舌无声》，归入张籍名下。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评张籍诗风“不事雕琢，情致深婉”，可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评张籍五律云：“语近情遥，耐人寻味。”此诗正具此特点，尤以尾联寄意深远见长。
4. 《唐才子传》称张籍“乐府特工，五言亦雅正”，此诗虽非乐府，然五言整饬，格调清冷，可见其五言功力。
5. 当代学者王启兴《全唐诗校笺》对此诗无特别评论，然据其体例，确认为张籍可信作品。
以上为【徐州试反舌无声】的辑评。