翻译
我来到菊花潭边，村庄西边太阳已经西斜。
主人去登高远游了，家中只留下鸡犬空守门户。
以上为【寻菊花潭主人不遇】的翻译。
注释
1. 菊花潭：地名，具体位置不详，可能为虚构或实有之地，因菊花而得名，象征高洁隐逸之所。
2. 村西日已斜：指太阳偏西，天色将晚，点明时间。
3. 登高：古人重阳节有登高习俗，此处或暗指重阳佳节，亦可泛指隐士外出游山。
4. 鸡犬空在家：家中鸡犬尚在，唯独主人不在，反衬人迹杳然，意境空寂。
以上为【寻菊花潭主人不遇】的注释。
评析
这首五言绝句以简洁质朴的语言描绘了一次寻访友人未遇的情景。诗人孟浩然行至菊花潭，欲拜访隐居于此的友人，却恰逢其登高未归。全诗不事雕琢，意境清幽，通过“日已斜”暗示时间之晚，“鸡犬空在家”更显主人不在的寂寥，传达出淡淡的怅惘与对隐逸生活的向往。诗中虽无直接抒情，但景中含情，体现了盛唐山水田园诗派“即景会心”的艺术特点。
以上为【寻菊花潭主人不遇】的评析。
赏析
此诗语言平实自然，却意蕴悠长。首句“行至菊花潭”开门见山，交代行程目的地；次句“村西日已斜”不仅写景，更渲染出一种迟暮之感，为后文“不遇”埋下伏笔。第三句点明主人“登高去”，既合隐士行止，又添几分超然之趣；末句“鸡犬空在家”尤为传神，以动物的留守反衬人的缺席，静中有动，动中见静，令人联想到陶渊明笔下“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”的田园图景。全诗短短二十字，情景交融，余味无穷，充分展现了孟浩然诗歌“清淡自然”的风格特色。
以上为【寻菊花潭主人不遇】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》卷十七：“语极浅淡，意味自远。”
2. 《唐诗三百首注疏》引黄叔灿语：“不言怅望，而怅望之意溢于言表。”
3. 《历代诗话》中载：“浩然诗如野云孤飞，去留无迹。此作尤见其冲淡之致。”
4. 《全唐诗》卷一六〇录此诗，题下注：“一作‘寻菊潭主人不遇’。”
5. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟诗：“胸次洒落，兴象玲珑，每于寻常景物中得其妙理。”（适用于本诗）
以上为【寻菊花潭主人不遇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议