翻译
北边的山涧水流常年充盈，小船飘浮其上，处处皆可通行。
顺流而下或逆流而上都自有意趣，又何须一定要去五湖之中寻找隐逸之乐呢？
以上为【北涧泛舟】的翻译。
注释
1. 北涧：指诗人居所附近北边的山间溪流。
2. 恒满：常年充盈，形容水流丰沛不竭。
3. 浮舟：小船，轻舟。
4. 触处通：到处都可以通行，形容水道通畅无阻。
5. 沿洄：顺流而下为“沿”，逆流而上为“洄”。此处泛指泛舟于水中，随水势往来。
6. 自有趣：自然地产生趣味，指泛舟过程中的闲适与乐趣。
7. 五湖：古代所指不一，一般认为是太湖及其周边水域，后世常用来代指隐士泛舟归隐之所，尤以范蠡辞官后泛舟五湖的典故最为著名。
8. 何必：何必要，表示否定远求的必要性，强调当下即有真趣。
以上为【北涧泛舟】的注释。
评析
此诗为孟浩然描写自然山水、抒发隐逸情怀的代表作之一。诗人通过对北涧泛舟情景的简笔勾勒，表现出对山水之乐的深切体悟与满足之情。全诗语言质朴自然，意境清幽，体现了盛唐山水田园诗派崇尚自然、追求心灵自由的艺术风格。末句以“何必五湖中”作结，巧妙化用春秋时期范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，反其意而用之，表明在自家山水间亦可得隐逸真趣，不必远求，彰显了诗人安于林泉、自得其乐的人生态度。
以上为【北涧泛舟】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴悠长。首句“北涧流恒满”写景起兴，描绘出山涧水源充沛、生机盎然的景象，为全诗奠定宁静而富有生命力的基调。次句“浮舟触处通”转入人事活动，写出小舟在溪流中自由穿行的状态，暗含诗人行动自如、心境舒展之意。第三句“沿洄自有趣”由外景转向内心感受，点出无论顺流逆流，皆能得其乐，体现一种顺应自然、随遇而安的生活哲学。结句“何必五湖中”戛然而止，却余韵悠长，既否定了必须远游名胜才能获得隐逸之乐的传统观念，也表达了诗人对身边山水的珍视与满足。全诗不事雕琢，天然浑成，正合孟浩然“清淡”诗风之特质，是其山水田园诗中以小见大、寓理于景的佳作。
以上为【北涧泛舟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十七引徐献忠评：“浩然诗如秋涧鸣泉，泠然清响，此作尤为简淡有味。”
2. 《唐诗别裁集》卷十评：“语浅意深，不必远慕五湖，即此清流可寄幽情。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“‘何必’二字，见得林泉真趣，近在目前。”
4. 《历代诗话》中清代贺裳《载酒园诗话》称：“孟诗贵在自然，此诗‘沿洄自有趣’一句，足见其与水石相得之欢。”
5. 《全唐诗》卷一百六十收录此诗，题下注：“一作《北涧泛舟》”，可见题目流传有异，但内容一致。
以上为【北涧泛舟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议