翻译
我此次前往越地，梦中也思念着那里的美好风光。
长久以来就怀有独自远游的愿望，如今终于得以尽情游览。
踏过天台山岭的石阶，沿若耶溪逆流而上，穿过林间急流。
弃舟登岸进入佛寺圣地，在楼阁中歇息于旃檀香木之间。
晴日里秦望山近在眼前，春水荡漾，镜湖辽阔无边。
心怀远方，思绪久久伫立，期待与友人相会；可自己卑微的官位只能徒然劳顿，不得安宁。
白云终日徘徊不去，沧海潮汐往来变幻，引人凝望。
故乡遥远如在天边，好友却身居朝廷高位。
期盼你早日与我携手归隐，我们何时才能辞去官职，脱下朝冠？
以上为【题云门山】的翻译。
注释
1. 适：往，到。诸越：指越地，即今浙江绍兴一带。“诸”为古地名，常与“越”连用泛指越中地区。
2. 梦寐怀所欢：梦中也思念着心中喜爱的地方或人物。
3. 独往愿：指远离尘世、独自归隐的心愿，典出《庄子·在宥》“出入六合，游乎九州，独往独来”。
4. 怠游盘：恣意游玩赏览。“恣”意为尽情，“游盘”即游乐盘桓。
5. 台岭：指天台山山脉的一部分，位于今浙江东部。
6. 蹈磴石：踩踏石阶登山。磴石，石级。
7. 耶溪：即若耶溪，位于今浙江绍兴南，为古代著名风景胜地。
8. 溯林湍：逆着林间的急流而上。溯，逆流而行；湍，急流。
9. 香界：佛教称寺院为香界，指清净佛土。
10. 旃檀：梵语“Campaka”的音译，一种香木，此处代指佛寺中的殿堂或休息之所。
以上为【题云门山】的注释。
评析
此诗为孟浩然游历越中（今浙江一带）时所作，借登临云门山抒写其仕隐矛盾与思友之情。全诗以行旅为线索，由现实游历转入内心感怀，结构清晰，情景交融。诗人既描绘了江南山水的清幽壮美，又表达了对自由隐逸生活的向往和对仕途羁绊的厌倦。尾联寄望友人共隐，含蓄流露出对政治现实的失望与超脱之志。语言质朴自然，意境高远，体现了孟浩然山水田园诗一贯的清淡风格与深沉情致。
以上为【题云门山】的评析。
赏析
本诗开篇即以“我行适诸越”点明游历背景，继而通过“梦寐怀所欢”将情感前置，表现出诗人对越中山水由来已久的向往。中间八句铺陈行程细节：从攀登台岭、溯溪而行，到舍舟入寺、登阁休憩，层层推进，画面感极强。其中“晴山秦望近，春水镜湖宽”一联尤为出色，视野开阔，气象明朗，不仅写出地理实景——秦望山与镜湖均为绍兴名胜，更以空间的延展反衬内心的舒展。
转折在“远怀伫应接”之后，诗意由外景转向内省。诗人虽置身佳境，却无法真正安顿身心，“卑位徒劳安”一句道尽仕途困顿之苦。接着以“白云日夕滞，沧海去来观”作比兴：白云滞空，似己之羁留；海潮往复，如世事无常。此二句意境苍茫，寓情于景，耐人寻味。结尾遥寄故人，“迟尔同携手，何时方挂冠”，既是期盼亦是自问，将全诗推向情感高潮。整首诗融写景、抒情、言志于一体，层次分明，情韵悠长，堪称孟浩然山水纪游诗中的佳作。
以上为【题云门山】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：“浩然五言律，清旷冲澹，皆得陶、谢遗意。此诗游越之作，情景相生，感慨自至。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“孟诗多率然而成，然此篇结构谨严，起结呼应，中四语写景尤工。‘晴山’‘春水’一联，堪入画图。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“通体清老，无雕刻气。‘远怀伫应接’以下，转入怀抱，自然深厚。结语含蓄不尽。”
4. 《历代诗发》评此诗：“山水之游，实寓仕隐之叹。白云沧海，皆有所指，非徒写景而已。”
5. 《唐贤三昧集笺注》引王士禛语：“浩然山水诗，每于结处见深情。‘迟尔同携手，何时方挂冠’，读之令人神远。”
以上为【题云门山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议