宿武阳
翻译文
天色渐暗，河流在夕阳余晖中隐去光芒，一叶孤舟刚刚停靠在岸边。
山岭间的猿猴彼此呼啸啼叫，深潭与峭壁显得空寂幽邃，仿佛一切皆空。
我吹灭蜡烛就枕欲眠，却听见渔夫在深夜敲击船舷捕鱼的声音。
雄鸡报晓，我心中不禁发问：这是何处？这里的人们，竟如秦代避世之民般与世隔绝。
以上为【宿武阳】的翻译。
注释
1. 宿武阳：题意为夜宿武阳。武阳，地名，唐代有多个同名地点，此处或指浙江一带的武阳溪附近，具体位置尚无定论。
2. 川暗夕阳尽：河流上暮色降临，夕阳已经西沉。川，河流。
3. 孤舟泊岸初：小船刚刚停靠在岸边。
4. 岭猿相叫啸：山岭上的猿猴彼此呼应啼叫。古人常以猿声渲染凄清氛围。
5. 潭嶂似空虚：深潭与山崖交映，显得空旷寂静。潭，深水处；嶂，高险如屏障的山峰。
6. 就枕灭明烛：躺下睡觉，吹灭明亮的蜡烛。
7. 扣舷闻夜渔：听到渔夫敲击船舷的声音。扣舷，敲打船边，古时渔人以此惊鱼入网。
8. 鸡鸣问何处：听到鸡叫，不禁疑惑自己身处何地。
9. 人物是秦馀：此地人物仿佛是秦朝避乱遗民。语出陶渊明《桃花源记》：“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。”
10. “秦馀”即秦代遗民之意，喻指与世隔绝、风俗淳古之人。
以上为【宿武阳】的注释。
评析
《宿武阳》是孟浩然的一首五言律诗，描写了诗人夜泊武阳时的所见所感。全诗以景入情，通过自然环境的清冷幽寂，烘托出旅人独宿江畔的孤寂心境。诗中“岭猿相叫啸”“潭嶂似空虚”等句，营造出空灵深远的意境；而“鸡鸣问何处，人物是秦馀”则化用《桃花源记》典故，将现实山水与隐逸理想结合，表达了对远离尘嚣、淳朴生活的向往。语言简淡自然，体现了孟浩然山水田园诗“清淡”“真率”的风格特征。
以上为【宿武阳】的评析。
赏析
本诗结构严谨，以时间推移和感官体验为线索，从黄昏泊舟写至次日鸡鸣，展现了一夜的静谧与思绪。首联写景起兴，“川暗”“孤舟”勾勒出苍茫孤寂的画面，奠定全诗基调。颔联以动衬静，猿啼回荡于空谷，反衬出环境的幽深寂静，“似空虚”三字极具禅意，令人联想到万籁俱寂、物我两忘之境。颈联转入室内与听觉描写，“灭烛”“闻渔”细节生动，表现诗人夜不能寐的旅思。尾联借鸡鸣设问，引出“人物是秦馀”的感慨，既点出地方僻远、民风古朴，又暗含对理想社会的追慕。全诗情景交融，意境清远，语言洗练，典型体现了孟浩然“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休语）的艺术风格。
以上为【宿武阳】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷六十三引徐献忠评：“孟诗清而能远，淡而有味。如此篇‘潭嶂似空虚’‘人物是秦馀’，皆得骚人之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十六方回评：“浩然五律最工，此诗写景澄澈，结语用秦人典，寓意深远，非徒写景者比。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“通首写夜泊之景，俱从静中写出。猿啸、渔歌、鸡鸣，皆以动衬静，所谓‘鸟鸣山更幽’也。末句寓意，有世外想。”
4. 《历代诗法》卷十五：“‘就枕灭明烛，扣舷闻夜渔’，细腻入神。夜渔之声，正所以助其孤眠之寂。”
5. 《唐诗镜》卷一百四十二陆时雍评：“语极冲淡，意自悠然。‘人物是秦馀’五字，便有避世心期，非直纪行而已。”
以上为【宿武阳】的辑评。