送王七尉鬆滋得阳臺云
翻译文
你难道没有看见那巫山神女化作行云，红霞翠霭缭绕清晨氤氲？她仪态美好地流入楚王的梦中，转瞬之间又随着零落之雨飘散而去。
那云彩在空中飞去又飞来，日日晨昏浮游于阳台之下。我担忧你此番前去担任仙尉，恐怕会追随那行云一去不返。
以上为【送王七尉鬆滋得阳臺云】的翻译。
注释
1. 王七尉：姓王排行第七，被任命为松滋县尉。松滋：今湖北松滋市，唐代属荆州。
2. 巫山神女：典出宋玉《高唐赋》，言楚怀王游高唐，梦见巫山神女自荐枕席，临别曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。”后世遂以“巫山云雨”喻男女之情或神仙之境。
3. 霏红沓翠：形容云霞缤纷，红光翠影交相辉映。霏，云气飘动貌；沓，重叠。
4. 氛氲（yūn）：烟气弥漫，此处指晨雾与云彩交融之状。
5. 婵娟：姿态美好，多用于形容女子或月色，此处指神女风姿。
6. 楚王梦：即楚怀王梦遇神女事，见《高唐赋》。
7. 倏忽：转瞬间，形容时间极短。
8. 零雨：细雨，零落之雨，亦可象征离别之泪。
9. 阳台：指楚王梦会神女之处，相传在巫山。
10. 仙尉：谓县尉之职清冷如仙，带有调侃或美化之意，亦暗指其远离尘嚣、难以回归。
以上为【送王七尉鬆滋得阳臺云】的注释。
评析
本诗借巫山神女的典故，抒发对友人王七赴任松滋县尉的复杂情感。表面写神女行云之幻美，实则寄托离别之愁与仕途渺茫之叹。诗人以“愁君此去为仙尉”点明主旨，将现实官职“尉”与神话“仙”结合，暗含对友人远任边邑、前途未卜的忧虑。末句“便逐行云去不回”，既呼应神女传说，又隐喻人事难料、聚散无常，情思婉转，意境缥缈，是孟浩然送别诗中融神话、抒情与讽喻于一体的佳作。
以上为【送王七尉鬆滋得阳臺云】的评析。
赏析
此诗以浪漫笔法写送别，突破了寻常赠别诗直抒胸臆的格局。首句“君不见”起势突兀，引出巫山神女的神话意象，营造出缥缈迷离的氛围。中间四句铺陈神女化云、入梦、飘散的过程，画面流动，富有节奏感。“朝朝暮暮下阳台”一句，既承上启下，又暗含时间流逝与人事变迁之感。结尾两句由虚入实，点明送别主题，“愁君此去为仙尉”语带双关——“仙尉”看似美称，实则透露出对友人远任微职的惋惜与无奈；“便逐行云去不回”则巧妙绾合神话与现实，将离愁升华为一种命运般的不可挽回，余韵悠长。全诗语言华美而不失清丽，情致缠绵而不过分哀伤，体现了孟浩然诗歌“冲淡中有深致”的艺术特色。
以上为【送王七尉鬆滋得阳臺云】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九：浩然五言古体清澹悠远，此篇杂用骚体语，婉娈有楚声遗意。
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十：孟公诗多质朴，此独艳冶似齐梁，盖借高唐故事以寓离情，托兴深远。
3. 《唐诗别裁集》卷十一：神女行云，本是荒唐之说，而诗人借以写别情，反觉情真。结语“便逐行云去不回”，无限低徊。
4. 《网师园唐诗笺》：以神话衬托别绪，奇想天开。“愁君”二语，语似轻而意实重。
5. 《历代诗话》引《艺圃撷余》：襄阳善用古事，不露痕迹。如此诗全从《高唐》生出，而归趣乃在惜别，所谓“化工之笔”也。
以上为【送王七尉鬆滋得阳臺云】的辑评。