鹅溪清丝清如冰，上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪，岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍从，骨寒只受布与缯。
床头锦衾未还客，坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增。
白须红带柳丝下，老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎。
翻译
东川的洁白丝绢寄到了鲁冀州，我以此为题戏作此诗相赠。
鹅溪出产的丝线清澈如冰，上面绘有千年交缠的古藤。
那藤蔓生长在幽深谷底，饱经风雪摧残，到岁末却忽然如龙蛇腾跃升天。
可叹我虽身为年老的朝廷侍从，体魄寒凉，只能穿着粗布与丝绵。
床头还放着未送还他人的锦缎被衾，坐着时却感到如芒刺在背般不安。
哪像那位胡须浓密的朋友（指受赠者）晚年才得显贵，福气禄位正像河流不断增长。
醉酒之时随意披上紫绮外袍，内里半臂小衣的淡青色绫子露出一角。
包裹丝绢的封题我不敢擅自裁剪，因为裁缝针线自有灵巧佳人擅长。
遥想你清晨率领千骑出行，积雪未化，尘土尚未扬起。
白须配着红带，在垂柳丝绦下缓缓而行，老人孩童倾巷而出争相瞻望。
只要让这精美的丝纹显露于衣袖领口，即使我的胡须已白，也不会被人嫌弃。
以上为【东川清丝寄鲁冀州，戏赠】的翻译。
注释
1. 东川清丝：指四川东部所产的优质白色丝绢，东川在宋代以产绢著称。
2. 鹅溪清丝：鹅溪在今四川盐亭县，所产素绢质地优良，为宋代贡品，常用于书画装裱。
3. 千岁交枝藤：形容丝绢上所绘藤蔓图案古老虬劲，象征长寿与坚韧。
4. 藤生谷底饱风雪：暗喻人才或事物早年困顿，历尽艰辛。
5. 岁晚忽作龙蛇升：比喻晚年突然显达，如龙蛇腾跃，飞黄腾达。
6. 老侍从：苏轼自指，时任朝廷近臣，但屡遭贬谪，地位不稳。
7. 布与缯：泛指粗劣衣物，布为麻布，缯为普通丝织品，与锦衾相对。
8. 床头锦衾未还客：暗示生活拮据，借用他人华美被褥未能归还，内心不安。
9. 芒刺在背膺：典出《汉书·霍光传》“若有芒刺在背”，形容心中愧疚或不安。
10. 紫绮裘、缥绫：紫色丝织外袍与淡青色细绫内衣，皆贵重衣料，形容受赠者服饰华美。
以上为【东川清丝寄鲁冀州，戏赠】的注释。
评析
本诗是苏轼以戏谑笔调写就的一首赠答诗，表面调侃自己年老清寒、不如友人富贵，实则借物抒怀，表达对友人仕途晚达的祝贺与自我豁达的人生态度。诗中“东川清丝”为实物引子，由此展开联想与对比，既有对丝织品精美工艺的赞叹，也有对人生境遇的感慨。语言诙谐而不失庄重，比喻生动，层次分明，体现了苏轼“以戏为敬”的高妙艺术手法。全诗融写景、叙事、抒情于一体，展现出诗人深厚的文学功底与超然的心境。
以上为【东川清丝寄鲁冀州，戏赠】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由物及人，由己及彼，层层递进。开篇以“鹅溪清丝”起兴，描绘丝绢之清莹与纹饰之奇古，继而以“交枝藤”象征生命力与逆袭之势，自然转入对人生际遇的感慨。诗人自嘲“骨寒只受布与缯”，与“髯卿晚乃贵”形成鲜明对比，凸显命运差异，却无嫉妒之意，反见豁达胸襟。中间穿插“醉中倒著紫绮裘”等细节，画面感极强，既写友人豪放不羁之态，亦暗含对其富贵气象的欣赏。结尾“吾髯虽老无人憎”一句，自解自嘲，风趣中见深情，正是苏轼“嬉笑怒骂皆成文章”的典型风格。全诗用典自然，比喻贴切，语言流转自如，充分展现了其诗歌艺术的成熟与人格魅力的洒脱。
以上为【东川清丝寄鲁冀州，戏赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗以戏语寓深情，语虽滑稽，意实敦厚，足见子瞻胸次。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十五：“起手写物精工，中幅比衬得体，结语尤有风致。‘芒刺在背’‘醉中倒著’二语，刻画入微。”
3. 清·冯应榴《苏文忠公诗合注》：“此诗盖寄鲁冀州某人，因赠清丝而戏作。髯卿指其人，晚贵可知。子瞻时在朝，而自称老寒，盖亦自伤迟暮也。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论：“苏诗多以物托兴，此篇尤见其善用日常琐事发为妙文，所谓‘戏赠’者，实最见性情。”
5. 《历代诗话》引《后山诗话》：“子瞻诗，每以俚语入句而不觉其俗，如‘坐觉芒刺在背膺’，本常谈也，置之诗中，乃增其趣。”
以上为【东川清丝寄鲁冀州，戏赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议