翻译
山间小路旁桃树幽深，红花掩映在青翠的树荫之中。
是非纷扰传不到耳中，名利之心本来便已淡泊。
春笋蓬勃生长，几乎长满门前；白云飘荡，半数停留在林间。
何必去听那些丝竹管弦之声？山水之间自有清雅悦耳的天籁之音。
以上为【留题小隐山书室】的翻译。
注释
1. 小隐山：地名，或为诗人隐居之处，寓意“小隐于野”。
2. 小径小桃深：山间小路上桃花繁茂，幽深静谧。
3. 红光隐翠阴：红色的桃花藏在青翠的树叶阴影之中。
4. 是非不到耳：指远离世俗纷争，不受流言蜚语干扰。
5. 名利本无心：原本就无意于功名利禄，心境淡泊。
6. 笋迸饶当户：春笋破土而出，遍布门前。迸，指冒出；饶，多也。
7. 云归半在林：白云飘浮，部分停留在山林之间，形容山景空灵。
8. 丝竹：弦乐器与管乐器的合称，代指人工音乐。
9. 清音：清越动听的声音，此处指山水自然之声。
10. 书室：读书的房舍，表明此地为诗人读书修身处所。
以上为【留题小隐山书室】的注释。
评析
这首诗是范仲淹隐逸情怀的体现，通过对小隐山书室周围自然环境的描绘，表达了诗人远离尘嚣、淡泊名利、寄情山水的理想生活状态。全诗语言质朴清新，意境幽静深远，以“是非不到耳，名利本无心”直抒胸臆，展现其高洁人格与超然物外的精神追求。尾联“何须听丝竹，山水有清音”更以对比手法突出自然之美胜过人为音乐，深化了崇尚自然、返璞归真的主题。
以上为【留题小隐山书室】的评析。
赏析
《留题小隐山书室》是一首典型的宋代隐逸诗，结构严谨，情景交融。首联写景，以“小径”“小桃”“红光”“翠阴”勾勒出一幅幽静秀美的山居图景，色彩明丽而不张扬，营造出远离尘世的氛围。颔联转入抒情，“是非不到耳，名利本无心”两句直白而深刻，道出了诗人对官场倾轧的厌倦和对宁静生活的向往，体现了儒家士大夫“穷则独善其身”的价值取向。
颈联继续写景，但更具动态感：“笋迸”写出生命力的勃发，“云归”则赋予自然以人的情态，动静结合，使画面更加生动。尾联升华主题，否定人为的“丝竹”之乐，转而赞美山水“清音”，不仅表现了诗人审美趣味的高雅，也暗含道家“大音希声”的哲理意味，体现出宋人融通儒道的思想特色。
整首诗语言简练，意象清新，情感真挚，既有写实之美，又富哲理之思，在平淡中见深远，充分展现了范仲淹作为一代名臣之外的文人风骨与精神境界。
以上为【留题小隐山书室】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评范仲淹诗：“气象宏阔，亦有冲淡之作，如《留题小隐山书室》，清远绝俗，近陶韦遗韵。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“范文正公虽居庙堂，心存林泉，观其‘是非不到耳，名利本无心’之句，可见其志。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评曰：“仲淹诗不事雕琢，而义理充足，多关乎性情治道。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评云：“通体清旷，得山水之性情，非徒写景也。”
以上为【留题小隐山书室】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议