书王定国所藏王晋卿画《着色山》二首其一
翻译文
四位白发苍苍的隐士，何曾真正栖身于商山之巅？
烦劳您画中之影，映照出我胸中所藏的山水情怀。
山中又有什么呢？古木苍老，土石粗拙而无华。
正因依赖天光日影的照耀，山涧溪谷才呈现出斑斓缤纷的色彩。
我内心空明澄澈，如无一物，这般文墨丹青又何足挂怀？
请您看看那口古老的井水，天地万象皆在其间自由往来。
以上为【书王定国所藏王晋卿画《着色山》二首其一】的翻译。
注释
1. 王定国：名巩，字定国，北宋文人，苏轼友人，因受乌台诗案牵连被贬。
2. 王晋卿：名诜，字晋卿，北宋画家、驸马都尉，善画山水，尤工着色山水。
3. 《着色山》：指用彩色绘制的山水画，区别于水墨山水。
4. 白发四老人：指“商山四皓”，秦末汉初隐居商山的四位隐士，象征高洁避世之士。
5. 商颜：即商山，又称商颜山，在今陕西商洛市境内，为“商山四皓”隐居之地。
6. 胸中山：化用“胸有丘壑”之意，指心中所存的山水意境，亦暗喻精神世界。
7. 木老土石顽：形容山中草木古老、土石粗拙，突出自然本真之态。
8. 天日光：指自然光照，使山川显出斑斓色彩。
9. 斯文何足关：意谓如此文章或绘画技艺又何足挂齿，体现超脱艺术形式的态度。
10. 古井水：比喻心境如古井无波，能映照万物而不留痕迹，出自佛道思想。
以上为【书王定国所藏王晋卿画《着色山》二首其一】的注释。
评析
这首诗是苏轼为王定国所收藏的王晋卿所绘《着色山》图所作的题画诗之一。诗中借画抒怀，由画中之景引出胸中之意，体现了苏轼“诗中有画，画中有诗”的艺术理念。他并不拘泥于对画面的描摹，而是以哲思入诗，将自然山水与内心境界相融，表达出超然物外、心与道合的精神追求。诗风冲淡平和，语言质朴却意蕴深远，展现了苏轼晚年趋于圆融通达的思想境界。
以上为【书王定国所藏王晋卿画《着色山》二首其一】的评析。
赏析
此诗开篇以“白发四老人”起兴，借用“商山四皓”的典故，却不落窠臼，反问“何曾在商颜”，暗示画中人物未必真隐，亦或诗人对传统隐逸形象的反思。接着转入“纸上影”与“胸中山”的对照，将外在画境与内在心象打通，体现苏轼“外师造化，中得心源”的艺术观。
中间四句写山中实景，看似平淡——老木、顽石、天光、涧谷，却通过“纷斓斑”三字点出自然之绚烂，暗含“大道至简”之美。随后笔锋一转，言“我心空无物”，直承禅宗“本来无一物”之旨，否定对文辞技艺的执着，表现出超越形式的艺术态度。
结尾以“古井水”作比，极为精妙：井水静深，却能映照万象，往来不息，正如人心若空明，则宇宙万物皆可涵摄其中。全诗由画及心，由景入道，层层递进，体现出苏轼融合儒释道三家的思想深度与艺术高度。
以上为【书王定国所藏王晋卿画《着色山》二首其一】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷二十七：“此等诗不在形似，而在神会。东坡以画为寄，非以画为玩也。”
2. 清·沈德潜《唐宋诗醇》：“语近质朴，意极渊微。‘古井水’一句，摄尽全篇空灵之致。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》引《西清诗话》：“东坡题画，多不滞于物，如‘我心空无物，斯文何足关’，真得画外意者。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但指出：“宋代题画诗之变，在于重意趣而轻形似，苏黄实开其先。”可为此诗背景佐证。
5. 《苏诗补注》引施元之注：“‘照我胸中山’，盖言画能通我性灵，非徒赏其笔墨也。”
以上为【书王定国所藏王晋卿画《着色山》二首其一】的辑评。