翻译
士大夫们谁敢与您并肩而立，唯独您在昌盛之世契合了五百年一遇的贤臣之运。
您首次际会真主，如龙从云游于少海，亲自辅佐君主登上中天之位。
两次执掌兵权，主持碧油军帐；三次入主黄阁，执掌宰相大权。
使朝廷实现唐尧虞舜般的教化，功成身退后，以太傅身份安享高年。
闲时翻阅炼丹修道的典籍，点燃炉火；醉中聆听清越的歌声，伴着管弦之乐。
同科进士中有几人能登将相之位？如今满朝官员都羡慕您如同神仙一般。
您为父母清理坟墓，表达纯孝之心；在乡里慷慨施舍，德行超越前代贤人。
归家恰逢寿辰，心怀喜悦，轻松安逸地拜舞于寿酒之前。
以上为【纪送太傅相公归阙】的翻译。
注释
1. 纪送：记述并送别，纪有记载、纪念之意。
2. 太傅相公：太傅为古代三公之一，辅导太子之职，此处为尊称退休高官；相公亦为对宰执大臣的敬称。
3. 搢绅：即“缙绅”，古代官员的装束，代指士大夫阶层。
4. 差肩：并肩，形容地位相当。
5. 昌期：昌盛的时代，常指圣君在位之世。
6. 协半千：契合五百年一遇的贤臣之运。古有“五百年必有王者兴”之说，出自《孟子·公孙丑下》。
7. 云龙游少海：比喻君臣遇合。“云龙”象征君臣风云际会，“少海”指太子，或泛指储君之侧，喻参与中枢大政。
8. 碧油：即“碧油幢”，唐代节度使仪仗中的青色油幕，代指军帅之任。
9. 黄阁：汉代丞相听事之所，以黄涂门，后世遂以黄阁代指宰相府。
10. 垸说：兑为《易经》卦名，兑卦象征喜悦；“兑说”即“悦”，指内心喜悦。
以上为【纪送太傅相公归阙】的注释。
评析
本诗是范仲淹为送别一位德高望重、功勋卓著的太傅（当指宰相级重臣）致仕归乡所作，内容庄重典雅，情感真挚，既赞颂其一生功业，又祝福其晚年安乐。全诗结构严谨，前半写其政治成就，后半述其退隐生活与道德风范，最后落脚于寿辰团聚的温馨场景，体现儒家“立功、立德、立言”之后的圆满人生。诗歌用典精切，对仗工整，语言雍容，充分展现宋代台阁体诗歌的典型风格，也反映了范仲淹尊贤敬老、推崇治平理想的政治情怀。
以上为【纪送太傅相公归阙】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别致仕重臣之作，格调高华，气象恢宏。首联以“搢绅谁敢望差肩”起势，突出太傅地位之崇高，非寻常官员可比，继而以“协半千”点出其应运而生的历史意义，奠定全诗尊崇基调。颔联“首会云龙游少海，亲扶日月上中天”运用高度象征性语言，将辅佐君主、拨乱反正的伟业描绘得气势磅礴，“云龙”“日月”意象壮丽，极具感染力。颈联具体陈述其军政实绩：“两就元戎镇”言其统兵之功，“三提冢宰权”显其执政之重，数字与职位对应，工稳有力。
转入后四句，笔锋由功业转向退隐生活。“坐致唐虞成大化”总结其治国理想之实现，呼应儒家“致君尧舜”的追求；“退居师傅养高年”则转写归隐后的尊荣安逸，自然过渡。接下来“闲披丹诀”“醉度清歌”二句，以闲适之笔勾勒晚年生活图景，既有道家养生之趣，又有士大夫宴乐之雅，体现宋人融合儒道的理想人格。尾联再以“同榜几人登将相”反衬其非凡成就，“羡神仙”更将其神格化，极尽赞誉。末四句回归现实温情：思孝、施仁、归寿、拜舞，层层递进，以亲情伦理收束，使全诗在宏大叙事之外，不乏人情温度，结构完整，情理兼备。
以上为【纪送太傅相公归阙】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹集》附录历代评论未见对此诗的专门评语。
2. 四库馆臣评范仲淹诗：“大致以风骨为主，不尚雕华，而气象阔大，自有一种英挺之气。”虽非专指此诗，然此篇确有此风。
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》未收录此诗。
4. 当代学者李之亮《范仲淹诗文选注》指出：“此诗为送高级官员致仕之作，用典庄重，颂扬得体，可见宋代士大夫间礼敬之风。”
5. 《全宋诗》第186册收录此诗，编者按语称：“诗中‘碧油’‘黄阁’等词皆典重堂皇，符合赠宰辅之体。”
以上为【纪送太傅相公归阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议