翻译
在湖边种下柳树之后，延安便成为兴盛而宜游的胜地。
远方的思念已忘却了水乡泽国，眼前的美景真如仙境瀛洲一般。
秦地关塞间涌来秀丽江景，风雅情致恰似当年庾亮登楼吟赏。
如同刘琨般在席间长啸抒怀，又似王粲初登楼时暂解忧愁。
垂下的柳丝秀美如千缕青丝飘落，柔光摇曳仿佛一匹白练轻舞。
成双的乳燕在空中飞翔，成对的驯鸥安详地歇息水面。
折下翠绿的柳枝赠予归去的宾客，以清澈的湖水召唤隐逸之士。
宴罢归来，银烛辉映着夜晚；吟诗之际，思绪飘越玉门关外的秋色。
在这美景中千次沉醉也嫌不足，人生劳碌不过万事浮沉而已。
我与王公多有高雅旧谊，愿一同辞世，共乘仙舟而去。
以上为【依韵和延安庞龙图柳湖】的翻译。
注释
1. 依韵：按照原诗的韵脚作诗，是唱和诗的一种形式。
2. 庞龙图：指庞籍，北宋大臣，曾任龙图阁学士，故称“庞龙图”。时任知延州，与范仲淹共事西北边防。
3. 柳湖：位于延安，因湖畔广植柳树得名，为当时官署园林景观。
4. 远怀忘泽国：意谓远离江南水乡（泽国），却因柳湖之美而不再思念故乡。泽国，指江南多水之地。
5. 瀛洲：传说中的海上仙山，常喻极美的境界。
6. 风情属庾楼：借用东晋庾亮任荆州刺史时登南楼吟咏的典故，喻指风雅游赏之事。
7. 刘琨增坐啸：刘琨，西晋将领，善啸，常于月下长啸抒怀，此处喻诗人豪情逸兴。
8. 王粲乍销忧：王粲，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发羁旅之愁，“销忧”即排解忧愁。
9. 匹练：比喻洁白柔软的绢帛，此处形容柳条在光线下柔美飘动之态。
10. 王公多雅故，思去共仙舟：意谓与当世贤达交谊深厚，然仍思脱离尘世，同登仙舟，表达归隐之志。
以上为【依韵和延安庞龙图柳湖】的注释。
评析
此诗为范仲淹依韵酬答延安庞龙图（庞籍）所作《柳湖》之作，借咏柳湖之景，抒写宦游情怀与超脱之思。全诗以“种柳穿湖”起笔，点明柳湖由人力而成，继而极言其景之美，直比瀛洲仙境。诗人将眼前风光与历史人物典故相融，既显文采风流，又寄寓个人襟抱。诗中既有对自然之美的陶醉，也有对仕途劳顿的感慨，终以“共仙舟”作结，流露出向往隐逸、超然物外的情怀。整体格调高远，语言清丽，属宋代唱和诗中的上乘之作。
以上为【依韵和延安庞龙图柳湖】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情景交融，由实入虚，层层递进。首联从“种柳穿湖”这一人事工程切入，随即转入对柳湖胜景的赞美，以“延安盛可游”总领全篇。颔联用“忘泽国”“即瀛洲”二语，既写出诗人由地理之远到心境之近的转变，又极言景色之美，非人间凡境。颈联转用庾楼、刘琨、王粲等历史人物典故，将眼前景与古人情融合无间，提升了诗歌的文化厚度。
诗中“秀发千丝堕，光摇匹练柔”一联尤为精妙，视觉描写细腻生动，柳丝如发，光影如练，柔美婉约，极具画面感。而“双双翔乳燕，两两睡驯鸥”则以工整的叠字与对仗，展现自然生灵的和谐安适，反衬出诗人内心的宁静与愉悦。
后半部分由景入情，“折翠”“濯清”既含送别之意，亦寓招隐之怀；“银烛夜”“玉关秋”则将时空拓展至边塞与深夜，使诗意更为深远。结尾处“胜处千场醉，劳生万事浮”陡然一转，从欢宴转入对人生的哲思，最终以“共仙舟”收束，表达了超越现实、向往自由的精神追求。全诗语言典雅而不晦涩，情感真挚而有节制，体现了范仲淹作为政治家兼文学家的胸襟与才情。
以上为【依韵和延安庞龙图柳湖】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》：“此诗清婉有致，虽为应酬之作，而气格不卑，可见文正公襟抱。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“范希文诗不多见，然如‘秀发千丝堕，光摇匹练柔’，可谓秀骨天成，不在晚唐下。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评范仲淹诗：“大抵以气节为主，而亦不乏风雅之音，《依韵和延安庞龙图柳湖》之类，婉丽可观，非徒硁硁自守者所能。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷一：“起结俱有余味，中幅典故纷披而不滞，范公之作，每于庄重中见风流。”
以上为【依韵和延安庞龙图柳湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议