嗈嗈落雁平沙，依依孤鹜残霞，隔水疏林几家。
小舟如画，渔歌唱入芦花。
小舟如画，渔歌唱入芦花。
翻译
一群鸣叫的大雁正悠悠地要落在水边的平地上，在落日晚霞中一只野鸭子正轻柔飞翔，河的对岸稀稀疏疏地有几户茅草人家。水面上一叶扁舟，悠悠然然，随着渔人的歌声也缓缓地落入了那苍茫的一片芦苇丛中。
以上为越调 · 天净沙 · 江上的翻译。
注释
嗈嗈（yōng）：雁叫声。平沙：水边平地。
依依：轻柔的样子，描述野鸭轻飞的样子。鹜（wù）：野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。
以上为越调 · 天净沙 · 江上的注释。
评析
这是一首写景之作。作者以凝炼的笔墨，勾画出一幅暮秋江边落日图。前三句写落雁、孤鹜、残霞、人家等，纯是自然景物；末句“小舟如画，渔歌唱入芦花”，锦上添花，一小舟、一渔歌，使画面更觉生动，平添了一片从容闲适的情趣。
以上为越调 · 天净沙 · 江上的评析。
拼音版
yuè diào tiān jìng shā jiāng shàng。
越调 · 天净沙 · 江上。
zhāng kě jiǔ。
张可久。
yōng yōng luò yàn píng shā，
嗈嗈落雁平沙，
yī yī gū wù cán xiá，
依依孤鹜残霞，
gé shuǐ shū lín jǐ jiā。
隔水疏林几家。
xiǎo zhōu rú huà，
小舟如画，
yú gē chàng rù lú huā。
渔歌唱入芦花。
以上为越调 · 天净沙 · 江上的拼音版。