翻译
上天让今晚没有一丝云彩，特意展开秋日澄澈的夜空，悬挂起如冰般晶莹的明月。
诗人不后悔衣裳被夜露沾湿，只为珍惜这清朗的月光，怎可轻易亲近？
以上为【依韵酬叶道卿中秋对月二首】的翻译。
注释
1. 依韵：按照他人诗作的韵脚和用韵次序来写诗唱和。
2. 叶道卿：即叶清臣，字道卿，北宋文学家，与范仲淹同时代，有诗才。
3. 天遣：上天安排、使然。
4. 无寸云：一点云彩也没有，形容夜空极其晴朗。
5. 秋碧：指秋天清澈如碧玉般的夜空。
6. 冰轮：比喻明月，因其洁白明亮如冰制之轮。
7. 衣沾露：衣服被夜间的露水打湿，指久立月下观赏。
8. 清光：指月光，也象征高洁、清明之境。
9. 岂易亲：哪里是轻易可以亲近的，表达对月光的敬畏与珍惜。
10. 酬：酬答，回应他人诗作。
以上为【依韵酬叶道卿中秋对月二首】的注释。
评析
此诗为范仲淹依韵酬答叶清臣（字道卿）所作中秋赏月诗二首之一，语言简练而意境高远。全诗以自然景象开篇，突出中秋月夜之澄明，继而转入诗人情怀，表达对清光皎月的珍视与敬意。诗人将“衣沾露”视为值得的代价，凸显其高洁情怀与对精神之美的执着追求。诗中“清光岂易亲”一句尤见深意，既赞月色难得，亦暗喻贤者、理想之难遇，寄寓深远。
以上为【依韵酬叶道卿中秋对月二首】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前两句写景，后两句抒情，情景交融。首句“天遣今宵无寸云”以拟人笔法赋予自然意志，仿佛天地有意成全此夜良辰；次句“故开秋碧挂冰轮”进一步铺展画面，“秋碧”写出天空之澄净，“冰轮”则赋予月亮冷艳高洁之感，意象清丽脱俗。后两句由景入情，“诗人不悔衣沾露”看似平实，实则蕴含深情——为赏月而不惧寒露侵衣，足见其专注与热爱。“为惜清光岂易亲”点明主旨，月光虽普照人间，但真正能静心领略其美者寥寥，故曰“岂易亲”，既言月光之珍贵，亦暗含知音难遇、理想难求之叹。整首诗格调清雅，情感真挚，体现了范仲淹作为儒者兼诗人的情怀境界。
以上为【依韵酬叶道卿中秋对月二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》载：“此诗清绝，不事雕琢而气格自高。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘为惜清光岂易亲’，五字有万钧之力，非寻常咏月语。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》评：“范希文诗不多见，然如此作，已足名家。‘天遣’‘故开’，具见胸襟气象。”
4. 《全宋诗》第2册注此诗云：“借月抒怀，托物言志，可见范仲淹清刚之性情。”
以上为【依韵酬叶道卿中秋对月二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议