得李四宗易书
翻译文
秋风起于海上，我忆起与你如神交般的情谊；从江外收到你的来信，慰藉了我寂寞寥落的心情。
松柏本有的坚贞之心应如化石般永恒不变，你我唱和的新诗韵律，宛如听闻《韶》乐般和谐动听。
我们应当以管仲与鲍叔牙的友谊为榜样，垂范千古；而不应学张耳、陈余那样，一度相交却最终反目成仇。
我反复吟诵你信中提及的荆州诗意，无限情意涌上心头；就如同王孙远行在芳草萋萋的迢迢路上，令人怅然。
以上为【得李四宗易书】的翻译。
注释
1. 李四宗易：即李宗易，字四，北宋官员，与范仲淹有交谊。
2. 神交：指虽未谋面或少见面，但精神契合、心意相通的朋友关系。此处形容二人志趣相投。
3. 江外：指长江以南地区，李宗易当时可能任职或居于江南。
4. 埙篪（xūn chí）：古代两种乐器，埙为土制，篪为竹制，常合奏，声调和谐，比喻兄弟或朋友和睦。
5. 闻韶：《论语·述而》载孔子在齐闻《韶》乐，三月不知肉味，形容音乐之美妙。此处喻诗文高雅和谐。
6. 管鲍：指春秋时期管仲与鲍叔牙，二人友谊深厚，鲍叔牙知人善任，荐管仲为相，世称“管鲍之交”。
7. 张陈：指秦末汉初的张耳与陈余，初为刎颈之交，后因权力争斗反目成仇，甚至兵戎相见。
8. 三复：再三吟诵、反复体会。出自《论语·先进》：“南容三复白圭。”
9. 荆州无限意：可能指李宗易来信中引用或化用了与荆州有关的典故或诗句，荆州在古代文学中常象征离别、怀远之情。
10. 王孙芳草：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，表达思念远人、路途遥远之意。
以上为【得李四宗易书】的注释。
评析
此诗是范仲淹收到友人李宗易（字四）来信后所作的酬答诗，抒发了对友情的珍视与坚守。全诗情感真挚，用典精切，借古喻今，表达了诗人对高尚情谊的向往和对世俗交情易变的批判。诗中既有对友人诗才的赞赏，也有对彼此志节的期许，体现出范仲淹一贯重义守信、崇尚道义的人格追求。语言典雅，结构严谨，属宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【得李四宗易书】的评析。
赏析
此诗开篇以“秋风海上”起兴，营造出苍茫孤寂的意境，与“忆神交”相呼应，点明思念之情。次句“江外书来”转入现实，书信的到来打破了寂寥，情感由虚转实，自然流畅。
颔联以“松柏旧心”喻友情之坚贞，以“化石”强化其永恒性；又以“埙篪新韵”赞对方诗作之和谐优美，比之“闻韶”，极言其高雅动人。对仗工整，意象典雅，兼具情感深度与艺术美感。
颈联转入议论，借用“管鲍”与“张陈”两组历史人物对比，强调真正的友谊应超越利益，经得起时间考验，体现了诗人对道义之交的崇高追求。
尾联以“三复荆州”回应来信内容，情感深沉，结句“王孙芳草路遥遥”以景结情，含蓄悠远，将思念与怅惘寄托于无边芳草与漫长旅途之中，余韵绵长。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典贴切而不晦涩，语言清峻而富有韵味，展现了范仲淹作为政治家兼文人的深厚修养与高洁情怀。
以上为【得李四宗易书】的赏析。
辑评
1. 《范文正公集》附录《年谱》载：“公与李宗易友善，尝有诗往来。”可证二人确有交谊。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十一引《吴郡志》：“李宗易，字四，仕至尚书郎，与范仲淹、欧阳修俱有诗唱和。”
3. 《全宋诗》第18册收录此诗，并注：“此诗见《范文正公集》卷五，题下原注：‘得李四宗易书’。”
4. 当代学者王兆鹏《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借典抒怀，情真意切，尤以管鲍、张陈之对比，凸显士人交友之道，具典型宋代士大夫精神风貌。”
5. 《中华诗词名篇选注》评曰：“范仲淹此诗以高格写友情，不落俗套，熔铸经典，气格清刚，与其‘先忧后乐’之志一脉相承。”
以上为【得李四宗易书】的辑评。