翻译
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
版本二：
秋风在夜里吹过黄河，连雁门关一带的桑树都被吹得凋零。远远望见边疆胡地正在围猎，猎鹰架在臂上，战马在寒霜中夜宿。五路兵马分头出击，孤军深入百战沙场。立下大功反而被投入监狱，士兵们心中只有悲愤与哀伤。
以上为【塞上曲】的翻译。
注释
鞴马：指战马装备好以待不虞。鞴，全诗原作鞲，据《乐府诗集》等校改。
翻：反而。
1. 塞上曲：乐府旧题，多用于描写边塞军旅生活。
2. 雁门：即雁门关，位于今山西代县，为唐代北方重要军事要塞。
3. 胡地：指北方少数民族聚居地区，此处泛指边疆敌境。
4. 鞲（gōu）马：指将猎鹰架在臂上，骑马出猎；也引申为备战状态。
5. 宿严霜：在寒冷的霜夜中露宿，形容戍边生活的艰苦。
6. 五道分兵：指军队分多路进军，战略部署。
7. 孤军：单独作战的部队，突出其处境危险。
8. 百战场：经历无数次战斗，极言征战之久。
9. 功多翻下狱：立下许多战功反而被治罪入狱，“翻”表示反而，含有讽刺意味。
10. 心伤：内心悲伤，表现士卒对不公待遇的无奈与悲愤。
以上为【塞上曲】的注释。
评析
诗歌主旨含有非战之意，作者主观上并没有言反战，而这种情绪通过对战场荒凉凄惨景象的描述流露出来。
《塞上曲》是唐代诗人王昌龄所作的一首边塞诗，通过描写边疆战事与将士命运的反差，表达了对功臣蒙冤、忠勇之士遭不公待遇的深切同情和对朝廷赏罚不明的批判。全诗语言简练，意象苍凉，情感沉郁，体现了盛唐边塞诗“慷慨悲壮”的典型风格。诗人并未直接抒发议论，而是通过场景铺陈与结局反转，使批判意味更为深刻，具有强烈的现实关怀。
以上为【塞上曲】的评析。
赏析
本诗以“秋风夜渡河”开篇，即营造出萧瑟苍凉的边塞氛围，暗示战争的紧张与环境的严酷。“吹却雁门桑”不仅写景，更暗喻战乱对边地民生的摧残。接着“遥见胡地猎”一句，转写敌情动态，以“鞲马宿严霜”刻画出边军戒备森严、苦寒难耐的生存状态。
“五道分兵去”展现宏大的军事行动，而“孤军百战场”则陡然聚焦于某支深入敌后的部队，形成整体与个体的对比，凸显其英勇与孤绝。结尾两句笔锋一转，由战功赫赫直落到“下狱”之冤，强烈反差令人震撼。“功多翻下狱”中的“翻”字尤为关键，道尽世事不公与政治黑暗。最后以“士卒但心伤”收束，将万千情绪凝于“心伤”二字，含蓄深沉，余味无穷。
全诗结构紧凑，层层递进，从环境到战事，再到人物命运，最终落于情感批判，体现了王昌龄边塞诗“意存讽谕、情寄边愁”的特点。
以上为【塞上曲】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“气象雄浑，辞旨沉痛，足见龙标（王昌龄）忧国之怀。”
2. 《唐诗别裁》：“‘功多翻下狱’一句，道尽千古忠良之恨，语极悲慨。”
3. 《网师园唐诗笺》：“前写征戍之苦，后叹功罪倒置，感慨淋漓。”
4. 《历代诗发》：“边事之痛，不在战阵而在朝廷不明，此诗得之。”
5. 《养一斋诗话》：“王龙标诸《塞上曲》，皆有感而作，非徒模写边声也。”
以上为【塞上曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议