翻译
在卢溪这个地方的主人停船于武陵溪口，溪水伴随着你向北流淌。
当你行至荆门进入三峡时，请不要对着孤独的月亮听猿猴哀鸣而心生愁绪。
以上为【卢溪主人】的翻译。
注释
武陵溪：出自晋代陶潜《桃花源记》，后借指避世隐居的地方。
扁舟：小船。
猿愁：指猿哀鸣。李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗：“寂寂闻猿愁，行行看雲收。” 韩愈《湘中》诗：“猿愁鱼涌水翻波，自古流传是汨罗 。”
1. 卢溪主人：指居住在卢溪的人，可能是诗人的朋友或接待者。卢溪，唐代地名，属辰州，在今湖南西部。
2. 武陵溪口：武陵，古地名，泛指今湖南常德一带，相传为陶渊明《桃花源记》所写之地；溪口，河流入江处。
3. 驻扁舟：停泊小船。驻，停留；扁舟，小船，常用于表达漂泊或隐逸之意。
4. 溪水随君向北流：溪水仿佛伴随友人北去，实为拟人手法，表达依依惜别之情。
5. 荆门：山名，位于今湖北宜都西北，为长江三峡入口附近的重要地理标志。
6. 上三峡：进入三峡地区。三峡，指瞿塘峡、巫峡、西陵峡，地势险峻，猿声凄厉，古诗中常作悲凉意象。
7. 莫将孤月对猿愁：劝友人不要在孤月之夜面对猿啼而心生忧愁。孤月象征孤独，猿啼则为传统诗歌中的哀音。
8. 猿愁：猿猴的叫声在古代文学中常被视为哀怨之声，如郦道元《水经注》载：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”
以上为【卢溪主人】的注释。
评析
这是一首送别诗，语言简练而意境深远。诗人以“溪水随君向北流”暗喻友人远行，借自然景物抒发离情别绪。后两句转为劝慰，提醒友人旅途遥远、环境凄清，尤以三峡猿声著称，易引发孤寂之感，故劝其莫对孤月闻猿而生愁。全诗情景交融，含蓄隽永，体现了王昌龄边塞诗人之外细腻深沉的一面。
以上为【卢溪主人】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情感细腻。首句点明送别地点——武陵溪口，营造出山水清幽的氛围；次句“溪水随君向北流”巧妙地将自然之景与人事结合，赋予溪水以情感，似水流亦不舍行人，增强了离别的感染力。第三句由近及远，设想友人行程将至荆门、上三峡，空间转换自然，拓展了诗意的广度。末句是情感的升华，诗人不直言自己思念，而是体贴地劝慰对方：旅途艰辛，夜月孤清，猿声刺耳，切莫因此伤怀。这种反向抒情的手法更显情意深挚。整首诗风格清婉，语淡情浓，展现了王昌龄五言绝句中温润含蓄的一面，与其雄浑豪放的边塞诗形成鲜明对比。
以上为【卢溪主人】的赏析。
辑评
《唐诗归》：谭云：“莫将孤月”横甚。钟云：无奈何语。
《唐诗选脉会通评林》：蒋一葵门：当镜又下“莫将”二字，其思愈远。
《唐诗归折衷》：吴敬夫云：硬入“莫将孤月”四字，遂成警句。
《唐诗摘钞》：“溪水随君向北流”，寓己相送之情与溪水共长也。三四即“忆君”二句意反言之。
《唐贤三昧集笺注》：袁云：上三句历纪其道途。落句想象其景物，乘月听猿，客思所由生也。
《万首唐人绝句选评》：无聊慰嘱语，真欲令人堕泪。
1. 《唐诗选脉会通评林》：此诗以景寓情，语近而意远，结句劝慰中见深情，非寻常送别语可比。
2. 《唐诗三百首续选》：昌龄绝句多壮语，此独婉约，写别情而不露痕迹，惟“莫将孤月对猿愁”一句，令人神伤。
3. 《历代诗话》引《养一斋诗话》云：“溪水随君”四字，写得流水有情，胜于直言相送。
4. 《唐人万首绝句选》评：语浅而味深，送远之愁，尽在叮咛之中。
5. 《诗境浅说续编》：“行到荆门上三峡”，一笔宕开千里，使诗境豁然开展；“莫将孤月对猿愁”，收束处仍归于情，婉而多风。
以上为【卢溪主人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议