以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之馀也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州。
后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉？”
假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之。
杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！
彼以其饱食无祸为可恒也哉！
翻译
以上为三戒 · 永某氏之鼠的翻译。
注释
以上为三戒 · 永某氏之鼠的注释。
评析
以上为三戒 · 永某氏之鼠的评析。
拼音版
sān jiè yǒng mǒu shì zhī shǔ。
三戒 · 永某氏之鼠。
liǔ zōng yuán。
柳宗元。
yǒng yǒu mǒu shì zhě，
永有某氏者，
wèi rì，
畏日，
jū jì yì shén。
拘忌异甚。
yǐ wéi jǐ shēng suì zhí zi，
以为己生岁直子，
shǔ，
鼠，
zi shén yě，
子神也，
yīn ài shǔ，
因爱鼠，
bù chù māo quǎn，
不畜猫犬，
jìn tóng wù jī shǔ。
禁僮勿击鼠。
cāng lǐn páo chú，
仓廪庖厨，
xī yǐ zì shǔ bù wèn。
悉以恣鼠不问。
yóu shì shǔ xiāng gào，
由是鼠相告，
jiē lái mǒu shì，
皆来某氏，
bǎo shí ér wú huò。
饱食而无祸。
mǒu shì shì wú wán qì，
某氏室无完器，
yí wú wán yī，
椸无完衣，
yǐn shí dà shuài shǔ zhī yú yě。
饮食大率鼠之馀也。
zhòu lěi lěi yú rén jiān xíng，
昼累累与人兼行，
yè zé qiè niè dòu bào，
夜则窃啮斗暴，
qí shēng wàn zhuàng，
其声万状，
bù kě yǐ qǐn，
不可以寝，
zhōng bù yàn。
终不厌。
shù suì，
数岁，
mǒu shì xǐ jū tā zhōu。
某氏徙居他州。
hòu rén lái jū，
后人来居，
shǔ wèi tài rú gù。
鼠为态如故。
qí rén yuē shì yīn lèi è wù yě，
其人曰：“是阴类恶物也，
dào bào yóu shén。
盗暴尤甚。
qiě hé yǐ zhì shì hū zāi jiǎ wǔ liù māo，
且何以至是乎哉？”假五六猫，
hé mén，
阖门，
chè wǎ，
撤瓦，
guàn xué，
灌穴，
gòu tóng luó bǔ zhī。
购僮罗捕之。
shā shǔ rú qiū，
杀鼠如丘，
qì zhī yǐn chǔ，
弃之隐处，
chòu shù yuè nǎi yǐ。
臭数月乃已。
wū hū bǐ yǐ qí bǎo shí wú huò wèi kě héng yě zāi。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！。
以上为三戒 · 永某氏之鼠的拼音版。