翻译
南方楚地的春天来得早，虽还有些微寒，但万物已开始复苏生长。
土地解冻，润泽遍布原野，冬眠的虫类纷纷活动，争相谋求生计。
春景初现还未到城郊，农夫们已成双结对开始耕作。
园林中幽静的鸟儿婉转鸣叫，水中小洲上的泉水清澈流淌。
务农本是我一向敬重的事业，可惜我被官事羁绊，一生不得自由践行。
故园的池塘想必早已荒芜，留下的田亩也该长满了荆棘杂草。
我向往隐居田园的情怀始终牵系于心，但追求功业的理想却终未实现。
姑且与老农亲切交谈，委婉倾诉我的内心情怀。
我深情地抚摸着犁具，回首望去，只见烟云横亘天际，一片苍茫。
以上为【首春逢耕者】的翻译。
注释
1. 首春：初春。
2. 南楚：泛指长江中游以南地区，此处指柳宗元贬谪之地永州（今湖南零陵一带），古属楚地。
3. 春候早：春天的物候来得较早。
4. 馀寒：残余的寒气。
5. 滋荣：滋生繁荣，指草木开始生长。
6. 土膏：指肥沃润泽的土地，土壤解冻后水分充足。
7. 百蛰：指各种冬眠的虫类，泛指动物苏醒。
8. 竞所营：争相谋求生计或活动。
9. 缀景：指初现的春景。
10. 穑人：农人。
11. 耦耕：两人并肩耕作，古代一种耕作方式，也象征勤劳协作。
12. 幽鸟啭：幽静处的鸟儿鸣叫。
13. 渚泽：水中小洲与沼泽地带。
14. 农事诚素务：务农确实是自己一向崇尚的事业。素务，平素所重视的事。
15. 羁囚：被官务束缚，如同囚禁，暗指贬谪生涯。
16. 故池：故乡的池塘，指家乡的田园。
17. 芜没：荒芜湮没。
18. 遗亩：遗留下来的田地。
19. 榛荆：榛树和荆棘，泛指杂草丛生。
20. 慕隐既有系：向往隐居生活的情感一直牵系于心。
21. 图功遂无成：追求功名事业却终究未能成功。
22. 田父：老农。
23. 款曲：殷勤、诚恳地叙谈。
24. 陈此情：陈述这种心情。
25. 眷然：依恋、深情的样子。
26. 抚耒耜：抚摸农具，表示对农耕生活的向往。耒耜，古代翻土农具，代指农具。
27. 烟云横：烟雾与云气横亘天际，象征前途迷茫、心境苍凉。
以上为【首春逢耕者】的注释。
评析
《首春逢耕者》是柳宗元贬谪永州期间所作的一首五言古诗，通过早春偶遇农夫耕作的情景，抒发了诗人仕途失意、向往归隐而不得的复杂情感。全诗以自然景色为背景，以农事活动为引子，层层递进地表达了诗人对田园生活的深切向往与现实困顿之间的矛盾。语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了柳宗元诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格。此诗不仅反映了诗人个人命运的感慨，也折射出中唐士人在理想与现实之间挣扎的普遍心理。
以上为【首春逢耕者】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入情，情景交融。开篇写南楚早春之景，以“土膏释”“百蛰竞”展现生机勃勃的自然律动，反衬出诗人内心的沉寂与压抑。接着写农夫“先耦耕”，点出农事之勤，进一步引发诗人对自身境遇的反思。“农事诚素务，羁囚阻平生”两句直抒胸臆，道出理想与现实的巨大落差。诗人本有归隐之志，却因仕途蹉跎、贬谪异乡而无法回归田园，故园荒废的想象更添悲凉。后半段转入与田父对话，看似闲谈，实则寄托深沉感慨。“眷然抚耒耜”一句尤为动人，一个“抚”字将诗人对田园生活的眷恋刻画得淋漓尽致。结尾“回首烟云横”，以景结情，画面苍茫辽远，余韵悠长，既写眼前之景，又喻人生迷途，情感含蓄而厚重。全诗语言简淡，不事雕琢，却意蕴丰富，体现了柳宗元贬谪诗中特有的沉郁与哲思。
以上为【首春逢耕者】的赏析。
辑评
《唐诗镜》：末数语极恳款之致，觉此衷怃然一往。
《唐诗别裁》：因逢耕者而念及田园之芜，羁人心事，不胜黯然。
1. 《柳河东集》卷二十一收录此诗，题下自注：“永贞元年春作。”可知为柳宗元贬永州初期所作，具有强烈的个人抒怀色彩。
2. 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》称柳宗元诗“外枯而中膏，似淡而实美”，此诗正体现此种风格——表面平淡叙述，内里情感深厚。
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“通首写情，皆从‘羁囚’二字生出。抚耒耜而回首，多少感慨在焉。”指出诗眼在于“羁囚”带来的精神困顿。
4. 清·何焯《义门读书记》评此诗：“起语写景便带感伤，非徒描摹物候。‘故池想芜没’以下，纯是自叹，与陶公‘田园将芜胡不归’同意。”将其与陶渊明归隐诗相提并论。
5. 近人高步瀛《唐宋诗举要》引吴汝纶评曰：“此诗写羁愁，不露一怨字，而怨愈深。‘聊从田父言’数语，黯然欲绝。”强调其含蓄深沉的艺术效果。
6. 当代学者霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出：“这首诗通过对早春农耕景象的描写，表达了诗人对劳动人民的同情和对田园生活的向往，同时也流露出政治失意的苦闷。”
7. 袁行霈主编《中国文学史》认为，柳宗元贬谪后的山水田园诗“往往借自然景物寄托孤高耿介的情怀”，此诗即典型例证，表现了士人“仕隐两难”的心理困境。
以上为【首春逢耕者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议