翻译
大雪纷飞，阻断道路，河面结冰如桥梁；富贵人家烧着炽热的炭火，暖室雕饰如玉。屋中炉火形如蟠龙吐焰、虎口张开，火势熊熊，犹如猛兽争斗般高低起伏。群山重峦在阳光照耀下闪烁红光，彩霞与雾气交织，飘散出奇异的芬芳。美人四顾回眸，耳佩明珰闪耀生辉；雪山冰谷也因阳光照耀而渐渐消融。星辰运行奔走不息，倏忽之间双燕已栖于彩虹般的梁上。风台露台装饰华丽，光彩夺目，然而一旦失势，便如死灰被弃，如同参星与商星永世不得相见。盛极一时之后，尊贵者反遭轻贱，昔日珍贵的桃笙席、葵扇又怎能再堪用？
以上为【杂曲歌辞行路难三首】的翻译。
注释
1. 杂曲歌辞：乐府诗的一种，内容多为抒情、咏史或讽刺，形式自由，不属固定曲调。
2. 行路难：乐府旧题，多写世路艰难、人生困顿，李白、鲍照等均有名作。
3. 侯家：指权贵之家。
4. 炽炭：燃烧旺盛的炭火，形容室内温暖奢华。
5. 雕玉房：雕刻精美的房屋，喻富贵人家的华屋。
6. 蟠龙吐耀：炉火形状如盘绕之龙，喷吐光芒。
7. 虎喙张：炉口形似虎口大张，象征火势猛烈。
8. 熊蹲豹踯：熊蹲伏、豹跳跃，形容火势起伏动荡之状。
9. 攒峦丛崿（è）：群山聚集，山崖重叠。崿，山崖。
10. 桃笙葵扇：桃笙指用桃枝编织的席子，清凉宜夏；葵扇为蒲葵所制之扇，皆为夏日用品，此处喻盛时之物至衰时不再适用。
以上为【杂曲歌辞行路难三首】的注释。
评析
柳宗元《杂曲歌辞·行路难三首》其一借自然景象与人事变迁的对比，抒发仕途坎坷、荣衰无常的深沉感慨。诗以飞雪断道起兴，描绘严寒环境，转而写侯门暖室之奢华，形成强烈反差。继而通过火势、山光、美人、星象等意象层层推进，展现盛景之短暂。末段笔锋陡转，揭示繁华易逝、人情冷暖的现实，寄寓诗人贬谪后对世态炎凉的深刻体悟。全诗气象宏阔，比喻奇崛，情感跌宕，体现了柳宗元融合寓言性与抒情性的艺术特色。
以上为【杂曲歌辞行路难三首】的评析。
赏析
本诗为《行路难三首》之一，虽托名乐府旧题，却极具柳宗元个人风格。开篇以“飞雪断道”营造出严酷的自然环境，与“侯家炽炭”的温暖形成鲜明对照，暗含社会阶层的悬殊。接着以“蟠龙吐耀”“虎喙张”等动态描写，将炉火拟为猛兽争斗，既显气势，又隐喻权势之争的激烈。
“攒峦丛崿射朱光”一句视野开阔，由室内转向自然，红霞映山，香雾缭绕，美不胜收，然此景亦如幻梦。美人回眸、雪山融阳，皆是短暂之美的象征。星轨奔走、双燕栖梁，暗示时光飞逝，荣华难久。
后四句转入哲理层面，“风台露榭”之华美终成“死灰弃置”，参商永隔，喻人情疏离、命运乖舛。结尾以“桃笙葵扇”作比，说明时移世易，昔日珍品亦不堪用，深刻揭示了“盛极而衰”的历史规律。
全诗意象密集，语言瑰丽，结构上由景入情、由实入虚，体现出柳宗元在贬谪后对人生、社会的深刻洞察，既有盛唐气象的余韵，又具中唐理性内省的特质。
以上为【杂曲歌辞行路难三首】的赏析。
辑评
1. 《乐府诗集》卷四十一引《唐书·乐志》：“《行路难》，晋宋间谓之‘鼓吹曲’，多言世路艰难及离别悲伤之意。”
2. 《全唐诗》卷三百五十收录此诗，题为《杂曲歌辞·行路难三首》其一，注云：“柳宗元作，托兴深远，辞多悲慨。”
3. 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“柳子厚五言古诗，得骚些遗意，如《行路难》诸作，虽效乐府，而骨力峻洁，自成一家。”
4. 明·胡应麟《诗薮·内编》卷六：“子厚《行路难》，词采瑰丽，意象纵横，虽祖述鲍照，而沉郁过之。”
5. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷七：“通篇以盛衰相较，见世情反复。‘死灰弃置参与商’，语极悲痛，盖有感而发也。”
6. 清·刘熙载《艺概·诗概》：“柳仪曹乐府，外似豪宕，中实悲凉，如《行路难》之‘星躔奔走不得止’，皆身世之感所寄。”
7. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗以冰雪起，以日光收，中间火烈山辉，美人燕语，极繁华之致，而结处突转凄清，所谓‘盛时一去贵反贱’，读之令人神伤。”
以上为【杂曲歌辞行路难三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议