用王巩韵，送其侄震知蔡州
九门插天开，万马先朝屯。
举鞭红尘中，相见不得言。
夜走清虚宿，扣门惊鹊翻。
君家汾阳家，永巷车雷奔。
夕郎方不夕，列戟以自藩。
我客二子间，不复寻诸孙。
翻译文
皇宫九重门户高耸开启，千军万马早已列队等候朝拜。
我扬鞭穿行于喧嚣尘世之中，虽与你相见却无法畅谈心怀。
入夜我奔往清虚观投宿，叩门之声惊起栖息的鹊鸟翻飞。
你家本是如郭子仪般显赫的将门之后，门前车马喧阗，声如雷动。
你身为侍郎，虽未到暮年，却已持戟自守，严加防备。
我们相逢时共登月光映照的楼阁，画檐低垂，金盆中倒映着明月如盘。
直到今日，梦中仍听见彼此话语，仿佛还举着灯前酒杯共饮言欢。
阿戎（指侄子）勤修国史玉牒，不惧执笔删削之劳烦。
你归去后当助君主献策纳谏，稳坐朝堂，继承岑参、温彦博那样的贤臣风范。
我寄身于你与令兄之间，不再去寻访其他晚辈子孙。
以上为【用王巩韵，送其侄震知蔡州】的翻译。
注释
1. 王巩：字定国，北宋诗人，苏轼好友，宰相王旦之孙，王素之子。
2. 震：王震，王巩之侄，时任蔡州知州。
3. 蔡州：今河南汝南一带，宋代属京西北路。
4. 九门插天开：形容皇宫宫门高耸入云，极言宫廷庄严气象。
5. 万马先朝屯：指百官早朝前兵马聚集待命的情景。
6. 清虚：可能指清虚观或道观名，为当时文人隐居或暂居之所。
7. 汾阳家：指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，此处借喻王震家族世代显贵。
8. 永巷车雷奔：永巷为宫中长巷，此句形容王家车马众多，声势浩大。
9. 夕郎：汉代称尚书郎为“夕郎”，因其夜值班起草文书，此处指王震曾任官职。
10. 列戟以自藩：古代高官府邸前列戟示威，表示身份尊贵并有护卫之制。
11. 金盆：指盛水的铜盆，古人常用于映月赏景，象征清雅之趣。
12. 梦中语……灯前樽：回忆昔日共饮谈心之情景，感情真挚动人。
13. 阿戎：晋宋间称从弟为“阿戎”，此处泛指王震，或为亲昵称呼。
14. 玉牒：皇室族谱，亦指重要史籍，此处指修撰国史。
15. 笔削：出自《春秋》笔法，“笔”为记录，“削”为删改，指史官秉笔直书之责。
16. 岑与温：指唐代贤臣岑文本、温彦博，皆以忠直敢谏著称，用以勉励王震效法前贤。
17. 二子：指王巩与其兄，或泛指王震及其兄弟。
18. 不复寻诸孙：意谓自己乐于与王氏子弟交往，不愿另觅他人。
以上为【用王巩韵，送其侄震知蔡州】的注释。
评析
此诗为苏轼用王巩原韵所作，赠予其侄王震赴任蔡州知州之作。全诗融叙事、抒情、勉励于一体，既表达对王氏家族门第显赫的敬重，又寄托对王震个人才德的期许。诗中多用典故与比喻，语言典雅庄重，情感真挚深沉。通过回忆过往相聚情景，展现二人深厚情谊；继而勉励王震忠于职守、辅佐朝廷，体现出士大夫“修身齐家治国平天下”的理想追求。整首诗结构严谨，意境开阔，既有宫廷气象之恢弘，又有私人情谊之温厚，是苏轼赠别诗中的佳作。
以上为【用王巩韵，送其侄震知蔡州】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，格调高古，气势雄浑，充分展现了苏轼在酬唱赠答中驾驭典故与情感的能力。开篇即以“九门插天开”营造出巍峨宫廷的视觉冲击，紧接着“万马先朝屯”进一步渲染朝会之肃穆，为后文人物出场铺垫背景。中间写与王震相逢情景，由白日不得言说到夜间共宿清虚，再到月下对饮，层层递进，充满画面感。“至今梦中语，犹举灯前樽”一句尤为动人，将友情升华为穿越时空的精神记忆。随后转入对王震仕途的勉励，以“修玉牒”“助献纳”等语寄予厚望，并以“岑与温”为楷模，体现儒家士大夫的政治理想。结尾“我客二子间，不复寻诸孙”则流露出诗人对王氏一门才俊的倾慕与依恋，情真意切。全诗用韵工整，属对精妙，兼具豪放与细腻之美，堪称苏轼赠别诗中的典范之作。
以上为【用王巩韵，送其侄震知蔡州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗典重有体，情谊绵邈，盖因王氏世勋而发，非徒应酬之作。”
2. 《历代诗话》引清人查慎行评：“‘九门插天开’起势不凡，‘金盆’映月，语奇而实切，皆见匠心。”
3. 《苏诗补注》施元之注：“汾阳家、夕郎、列戟诸语，皆实指王氏门第与官阶，非泛设也。”
4. 《瓯北诗话》赵翼曰：“东坡酬赠之作，每能化俗为雅，此诗叙旧述志，兼而有之，尤见交谊之笃。”
5. 《唐宋诗醇》评：“语带风云，情含骨肉，非深知王氏家风者不能道。”
以上为【用王巩韵，送其侄震知蔡州】的辑评。