翻译
酷热之时总盼望西风到来，常常担心它来得不是时候。
而今寒意已至，凄凉凛冽，又不禁为时光流逝而悲叹。
蟋蟀在我床边鸣叫，枯黄的落叶飘进我的帷帐。
窗外有栖息的鵩鸟，夜里发出如同狐狸般的长啸。
露水寒冷，梧桐叶纷纷脱落；我孤独难眠，无安稳之枝可依。
就连萤火虫也有伴侣，成双飞向高屋相互追逐。
深知这样的景象已所剩无几，迫近清霜降临的时节。
万物变化，逝去不返，我为此感慨叹息。
应当勤于手持烛火及时行乐，切莫让欢乐迟至暮年。
以上为【秋怀二首】的翻译。
注释
1. 苦热：酷热难耐。
2. 常恐来无时：总是担心西风（秋风）不能按时到来。
3. 凄凛：凄凉寒冷。
4. 徂年：逝去的岁月。
5. 蟋蟀鸣我床：《诗经·唐风·蟋蟀》有“蟋蟀在堂，岁聿其莫”，象征岁末将至。
6. 黄叶投我帷：黄叶飘入帐幕，喻秋深萧瑟。
7. 栖鵩（fú）：停栖的鵩鸟。鵩为不祥之鸟，古有贾谊作《鵩鸟赋》以自伤。
8. 夜啸如狐狸：夜间发出类似狐狸的叫声，渲染阴森孤寂氛围。
9. 熠耀：指萤火虫，《诗经·豳风·七月》：“熠耀宵行。”
10. 物化：万物变迁，出自《庄子·齐物论》：“万物皆化。”
以上为【秋怀二首】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年所作《秋怀二首》之一，抒写秋日感怀，以自然物候之变映照人生迟暮之悲。诗人由“苦热”起笔，转而写秋寒骤至，情绪随之由期待转入凄然。全诗以“物化”为核心观念，借蟋蟀、落叶、孤鵩、孤眠、萤火等意象层层渲染孤独与时光易逝之感。末句“便当勤秉烛，为乐戒暮迟”点出主旨：面对生命不可逆的流逝，唯有及时行乐，方不负此生。情感深沉而不颓靡，体现了苏轼在困顿中仍力求超脱的人生态度。
以上为【秋怀二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感递进分明。开篇从“苦热”到“凄凛”，不仅写气候转变，更暗喻人生境遇的冷暖交替。中间以密集的意象群营造秋夜孤寂之境：蟋蟀鸣床、黄叶入帷、鵩鸟夜啸、梧叶尽脱，无不透露出诗人内心的孤独与不安。尤其“孤眠无安枝”一句，既写羁旅漂泊，亦隐喻精神无所依托。而“熠耀亦有偶”反衬自身形单影只，对比强烈，令人动容。结尾由悲转悟，提出“勤秉烛”“戒暮迟”的生活哲学，与陶渊明“及时当勉励，岁月不待人”异曲同工，展现苏轼特有的旷达胸襟。语言质朴而意境深远，融情入景，浑然天成。
以上为【秋怀二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》称：“苏子瞻晚岁诗多寓物兴怀，托意深远，此《秋怀》诸作，皆触景生慨，不落俗套。”
2. 清代纪昀评《苏文忠公诗集》云：“情景交融，语语沉至，末联尤见襟抱，非徒作悲秋语也。”
3. 《历代诗话》引张戒《岁寒堂诗话》言：“东坡《秋怀》，取象精微，感时伤逝，有屈宋遗韵，而归于平和，此其所以为大雅。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二载：“此诗以‘物化’为眼，通体透彻，结处劝乐，自是达者之言。”
以上为【秋怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议