华清缥缈浮高栋，上有缬林藏石瓮。
一杯此地初识君，千岩夜上同飞鞚。
君时年少面如玉，一饮百觚嫌未痛。
白鹿泉头山月出，寒光泼眼如流汞。
朝元阁上酒醒时，卧听风銮鸣铁凤。
洞庭青草渺无际，天柱紫盖森欲动。
湖南万古一长嗟，付与骚人发嘲弄。
翻译
华清宫高耸缥缈，楼阁浮于云端，上面林木交错，掩映着石瓮般的山岩。
就在这地方，我初次与你相识；夜晚同骑骏马，驰骋于千山万壑之间。
那时你年少俊美，面容如玉，饮酒豪放，百杯下肚还嫌不够尽兴。
白鹿泉边山月升起，清冷的月光洒落眼中，宛如流动的水银般明亮刺骨。
清晨在朝元阁上酒意初醒，躺着聆听风中檐角铁凤叮当作响。
昔日的游伴如今空留回忆，你又在何方？二十三年的光阴真如一场大梦。
我侥幸生还，已是满鬓白须；你也已年老，嫌金带沉重，官职不再令人欣喜。
我们就像社祭时的燕子与秋天的鸿雁，偶然相逢尚未安稳，又要匆匆分别。
洞庭、青草两湖浩渺无边，天柱山、紫盖山巍峨耸立，仿佛即将腾跃而起。
湖南这片土地千古以来只留下一声长叹，任由诗人骚客们吟咏嘲弄。
以上为【送陈睦知潭州】的翻译。
注释
1. 陈睦：字和叔，开封人，北宋官员，曾知潭州（今湖南长沙），与苏轼有交谊。
2. 华清：指华清宫，唐代皇家行宫，在陕西临潼骊山，此处借指风景胜地，并非实指。
3. 缃林：原指藏书之所，此处或为“缬林”，意为花纹般的树林，形容林木错杂如织。
4. 石瓮：山中形如瓮的岩石，亦可指储水石池，多见于名山胜境。
5. 飞鞚：骑马奔驰。鞚，带嚼口的马笼头，代指马。
6. 白鹿泉：传说中仙人所居之地有白鹿出没之泉，或泛指清幽山泉，未必实有其名。
7. 朝元阁：唐代华清宫建筑，为祭祀老子之所，玄宗常登临。
8. 风銮鸣铁凤：屋檐悬挂的铁制凤形铃铛随风作响。銮，铃铛；铁凤，宫殿檐角装饰。
9. 社燕秋鸿：春社时来、秋社时去的燕子与秋季南飞的鸿雁，比喻行踪不定、聚散无常。
10. 天柱紫盖：均为湖南衡山七十二峰之名，天柱峰、紫盖峰，象征湖湘胜景。
以上为【送陈睦知潭州】的注释。
评析
这首《送陈睦知潭州》是苏轼晚年所作，抒发了对旧友陈睦的深切怀念与人生沧桑之感。诗以回忆开篇，追述青年时期与陈睦相识共游的豪情岁月，通过“面如玉”“一饮百觚”等描写，展现当年意气风发之态。随后转入现实，以“雪髯满”“老嫌金带重”对比今昔，感慨时光流逝、壮志消磨。全诗情感深沉，结构跌宕，由景入情，由昔及今，再放眼湖湘山水，终归于历史与人生的浩叹。语言雄浑而不失细腻，意境开阔而饱含悲凉，体现了苏轼晚年诗风的成熟与厚重。
以上为【送陈睦知潭州】的评析。
赏析
此诗为典型的怀旧送别之作，融叙事、写景、抒情于一体，层次分明，情感递进。开篇以“华清”起兴，虽非实指，却营造出仙境般的氛围，暗示当年交往之高雅不凡。“一杯此地初识君”看似平淡，实则深情，点出初识之珍贵。“千岩夜上同飞鞚”极写少年豪气，驰骋山野，自由奔放。继而刻画陈睦“面如玉”“一饮百觚”的英姿，鲜活生动，令人神往。
中间转入月色与酒醒之境，“寒光泼眼如流汞”一句尤为奇警，以水银喻月光之冷冽流动，视觉与触觉交融，极具张力。“卧听风銮鸣铁凤”静中寓动，透露出酒后微醺、思绪飘忽之态。
“旧游空在人何处”陡然转折，由乐转悲，二十三年之跨度令人惊心。“真一梦”三字沉重无比，道尽人生虚幻。后写自身“雪髯满”，对方“老嫌金带重”，皆见仕途疲惫、身心俱老。
“社燕与秋鸿”巧妙用典，比喻短暂相逢、注定分离，哀而不伤，含蓄深远。结尾以洞庭、青草、天柱、紫盖等湖湘壮景收束，将个人离愁升华为地域与历史的永恒叹息。“万古一长嗟”气势磅礴，最终归于“骚人发嘲弄”，似自嘲，亦似超脱，余韵悠长。
全诗用典自然，意象丰富，音节铿锵，情感真挚，是苏轼晚年七言古诗中的佳作。
以上为【送陈睦知潭州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗追忆旧游，感慨今昔，语极沉痛，而气象宏阔，非晚岁不能道。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起处缥缈，中幅旖旎，转入苍凉，结以浩茫，四段分明，章法极整。”
3. 清·冯应榴《苏文忠诗合注》：“‘寒光泼眼如流汞’，奇警绝伦，写月之冷光，从未有如此刻划者。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘社燕与秋鸿’，比兴最妙，写出人生聚散，不可控抟之情。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼晚年诗益趋深沉，此篇由欢宴而至衰迟，由个人而及天地，境界愈扩，悲慨愈深。”
以上为【送陈睦知潭州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议