翻译
静谧的居所门巷如同当年乌衣巷一般清雅,你才华横溢、风度翩翩,为众人所敬仰归心。
你作为别驾与太守同列二千石之高官,也曾以琴音寄托教化百姓的深情(十三徽代指琴)。
如今寒香亭下仍留有你仁政的遗爱,你在吏隐堂中已淡泊仕途,息灭机心。
暂且协助上级官署参与温和良策的谋划,使得百座城池的官吏都因你而增光添彩。
以上为【与黔倅张茂宗】的翻译。
注释
1. 黔倅:指任黔州(今重庆彭水一带)佐官。“倅”即副职,此处指张茂宗为黔州通判之类职务。
2. 张茂宗:生平不详,应为黄庭坚友人,曾任地方官,有文才政声。
3. 乌衣:即乌衣巷,东晋时王导、谢安等世家大族聚居之地,后借指名门望族或文士荟萃之所。
4. 文采风流:形容才华出众,风度优雅,为世人所倾慕。
5. 别乘:汉代称刺史之佐官为别驾,因其另乘一车随行,故称“别乘”,后泛指州郡副官。
6. 二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后用作郡守或州牧级高官的代称,此处极言其地位尊崇。
7. 化民曾寄十三徽:“十三徽”指古琴上标志音位的十三个徽点,代指琴。古人以琴理政,如孔子鼓琴教化,《礼记·乐记》云“大乐与天地同和”,此处喻张氏曾以音乐般的仁政感化百姓。
8. 寒香亭:张茂宗任所或居处之亭名,具体地点无考,可能为其施行仁政之处。
9. 吏隐堂:“吏隐”谓虽居官而有隐者之志,即身在仕途而心向林泉,典出《南史·隐逸传》。此堂应为张氏自题书斋名,象征其淡泊名利之心。
10. 计司:古代掌管财政、赋税之官署,亦可泛指上级监司机构。此处指张茂宗暂时参与高层政务谋划。“婉画”即温和妥善之谋略。
以上为【与黔倅张茂宗】的注释。
评析
本诗是黄庭坚写给友人张茂宗的赠诗,通过典雅含蓄的语言,高度赞扬了张氏的才学、政绩与人格修养。全诗结构严谨,前四句回顾其过往风华与治政之德,后四句写其当下退隐心境与辅政贡献。诗人巧妙运用典故与意象,既表达敬重之情,又体现士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的理想境界。语言凝练而意境深远,充分展现了黄庭坚作为江西诗派代表的用典精工与格律谨严之特点。
以上为【与黔倅张茂宗】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以典雅笔法赠答友人,融叙事、抒情、赞颂于一体。首联以“乌衣”起兴,将张茂宗比作文采风流的名士之后,奠定全诗高雅基调;颔联用“别乘”“二千石”凸显其官阶显要,复以“十三徽”暗喻其以文化民之功,诗意由外而内,由位及德。颈联转写当下,“寒香亭下”承前政绩,“吏隐堂中”启后心境,一“遗爱”一“息机”,形成仕与隐、动与静的对照,展现士人精神的双重维度。尾联称其虽退居佐僚,仍能“参婉画”“借光辉”,既肯定其现实作用,又褒扬其道德影响力。全诗对仗工稳,用典自然,无生硬堆砌之弊,深得杜甫沉郁顿挫之余韵,而又具宋诗理性节制之美,堪称酬赠佳作。
以上为【与黔倅张茂宗】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直赠黔倅张茂宗诗云:‘寒香亭下方遗爱,吏隐堂中已息机。’盖称其去思之远,而有高尚之志也。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“语含敬慎,意存规勉,非徒颂美而已。‘十三徽’‘吏隐堂’皆切其人其事,不落空言。”
3. 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六:“此诗格高语炼,对仗极工。‘别乘同来二千石’,言其位之尊;‘化民曾寄十三徽’,言其政之雅。真得赠人之体。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“山谷七律,至此境地,洗尽凡俗。‘暂与计司参婉画,百城官吏借光辉’,非虚誉,实有气象在其间。”
以上为【与黔倅张茂宗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议