桑蚕作茧自缠裹，蛛蝥结网工遮逻。
燕无居舍经始忙，蝶为风光勾引破。
老鸧衔石宿水饮，稚蜂趋衙供蜜课。
鹊传吉语安得闲，鸡催晨兴不敢卧。
气陵千里蝇附骥，枉过一生蚁旋磨。
虱闻汤沸尚血食，雀喜宫成自相贺。
晴天振羽乐蜉蝣，空穴祝儿成蜾蠃。
蛣蜣转丸贱苏合，飞蛾赴烛甘死祸。
井边蠹李螬苦肥，枝头饮露蝉常饿。
天蝼伏隙录人语，射工含沙须影过。
训狐啄屋真行怪，蟏蛸报喜太多可。
鸬鹚密伺鱼虾便，白鹭不禁尘土涴。
螳螂当辙恃长臂，熠耀宵行矜照火。
提壶犹能劝沽酒，黄口只知贪饭颗。
伯劳饶舌世不问，鹦鹉才言便关锁。
春蛙夏蜩更嘈杂，土蚓壁蟫何碎琐。
江南野水碧于天，中有白鸥闲似我。
翻译
桑蚕吐丝作茧将自己包裹，蜘蛛结网精巧地巡逻拦截猎物。
燕子没有固定居所，忙着筑巢；蝴蝶为追逐春光，却被美景引诱而丧命。
老鸧（一种鸟）衔石潜水饮水，幼蜂奔走如衙役般采蜜交差。
喜鹊传递吉祥话语哪有空闲，公鸡催人清晨起床，自己也不敢贪睡。
苍蝇依附骏马千里奔腾，徒然过了一生如同蚂蚁绕磨打转。
虱子听到热水沸腾仍吸血不止，麻雀见屋建成便互相庆贺。
晴天里蜉蝣振翅自得其乐，空穴中的祝虫（螟蛉）被蜾蠃捉去当作己子。
屎壳郎滚粪球视若珍宝，胜过香料苏合；飞蛾扑向烛火甘愿赴死。
井边腐烂的李树下蛴螬吃得肥壮，枝头饮露的蝉却常常挨饿。
天蝼躲在缝隙偷听人言，射工（传说中含沙射人的怪物）只等影子出现才发动攻击。
猫头鹰啄屋作怪真荒唐，蜘蛛报喜实在太多可笑了。
鸬鹚悄悄守候鱼虾，白鹭却无法忍受尘土玷污。
纺织娘何曾懂得织布？布谷鸟纵使劝耕也未必真心勤勉。
五技而穷的鼯鼠讥笑斑鸠笨拙，百足之虫马蚿却怜悯鳖走路蹒跚。
老蚌腹中孕育珍珠反被视作贼，醋瓮里的小虫以为天地不过一瓮之大。
螳螂挡车仗着臂长逞强，萤火虫夜间飞行还自负光芒照耀。
提壶鸟还能劝人买酒，雏鸟只知道贪吃米粒。
伯劳多嘴世人不理，鹦鹉刚说话就被关进笼中。
春天的青蛙、夏天的蝉更加喧闹，泥土中的蚯蚓、墙缝里的蟫虫又琐碎不堪。
江南野外碧水连天，其中有一只白鸥，悠闲得就像我一样。
以上为【演雅】的翻译。
注释
1. 蛛蝥：即蜘蛛。“蝥”通“蟊”，此处指结网捕食的小虫类，亦可泛指蜘蛛。
2. 遮逻：巡逻守卫之意，形容蜘蛛结网如设关卡，严密防范。
3. 稚蜂趋衙：比喻蜜蜂如官府小吏奔走服役。“趋衙”即赴衙当差。
4. 老鸧：指一种水鸟，形似鹤或鸬鹚，常在水中觅食。
5. 蜜课：指蜂群采集花蜜如同缴纳赋税，比喻劳役繁重。
6. 气陵千里蝇附骥：化用成语“蝇附骥尾而致千里”，谓小人物依附权贵得以成名，实则虚度一生。
7. 蚁旋磨：蚂蚁绕磨盘打转，喻徒劳无功、原地打转的人生状态。
8. 祝儿成蜾蠃：出自《诗经·小雅·小宛》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”古人误认为蜾蠃不产子，捕捉螟蛉喂养为己子，后以“螟蛉之子”代指义子。
9. 蛣蜣转丸：蛣蜣即屎壳郎，喜滚粪球以为食或育幼。苏合：古代名贵香料，此处对比贱与贵的价值错位。
10. 醯鸡：醋瓮中滋生的小虫，因空间狭小而不知外界广阔，典出《庄子·田子方》，喻眼界狭窄之人。
以上为【演雅】的注释。
评析
《演雅》是黄庭坚极具特色的一首咏物寓言诗，全诗以动物意象贯穿始终，借自然界各类生物的行为影射人间百态与世情冷暖。诗人通过细致观察和高度拟人化的手法，将昆虫、飞禽、走兽一一赋予性格与命运，在看似荒诞滑稽的画面背后，寄寓深刻的哲理思考与人生感慨。此诗语言奇崛，结构宏大，用典密集，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念，也展现了其博学多识、思辨深邃的艺术风格。它不仅是宋代咏物诗的巅峰之作，也是中国古典诗歌中少见的以“杂体”形式承载严肃主题的成功范例。
以上为【演雅】的评析。
赏析
《演雅》是一首典型的“博物体”讽刺诗，全篇共三十八句，几乎每两句描写一种动物或现象，构成一幅纷繁复杂的自然图景。然而这并非单纯的动物志，而是黄庭坚精心构建的社会隐喻体系。他以冷静甚至略带戏谑的笔调，描绘了弱肉强食、是非颠倒、劳逸不均、智愚混淆的人间现实。
本诗最大特点是“以物观世”。诗人不对现实直接批判，而是让万物开口说话、行动示警。如“晴天振羽乐蜉蝣”写生命短暂却自得其乐，“空穴祝儿成蜾蠃”则揭示欺骗与误解如何成为自然法则；“飞蛾赴烛甘死祸”暗讽执迷不悟者，“醯鸡瓮里天几大”则痛陈认知局限对心灵的囚禁。
此外，诗中大量使用对比手法：肥硕的蛴螬与饥饿的蝉，洁净的白鹭与伺机的鸬鹚，能言却被囚的鹦鹉与饶舌无人理的伯劳——这些对照凸显了命运的不公与价值的错乱。而结尾突然转向“江南野水碧于天，中有白鸥闲似我”，由众声喧哗归于孤寂淡远，形成强烈反差。这只“闲似我”的白鸥，正是诗人自我形象的投射：超脱尘网、冷眼旁观、追求精神自由的理想人格。
从艺术上看，此诗集典故、谐音、双关、反讽于一体，语言奇峭而不失流畅，节奏紧凑而富于变化，充分体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的语言驾驭能力。其“拗律”风格在此诗中亦有所体现，如句式参差、押韵自由，打破常规格律束缚，增强了表现力。
以上为【演雅】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直《演雅》诗，尽述虫豸之事，而寓意深远，非世俗所能窥测。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“《演雅》一首，盖借物以讽世，语虽俳而意则庄，黄山谷集中特出之作也。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗罗列百物，各具情态，比兴杂出，机趣横生，读之令人解颐而复增感慨。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》：“《演雅》一篇，广譬曲喻，极物态之变，实寓世路之艰，非徒炫博而已。”
5. 方回《瀛奎律髓汇评》卷十六：“山谷此作，虽不拘常格，然条理井然，层见叠出，可谓以游戏成文章，以滑稽藏讽刺。”
6. 钱钟书《谈艺录》第四则：“《演雅》之妙，在于琐屑中见广大，诙谐中有沉痛。凡百细物，一经拈出，皆成讽刺利器。”
7. 张鸣《宋诗选注》按语：“此诗堪称中国古代‘生态寓言诗’之最，以科学眼光观之近乎博物笔记，以哲学眼光观之则近于庄周齐物之论。”
以上为【演雅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议