翻译
梅子压弯了枝头,个头比铜钱还大,我不禁为虚度春光而感到惭愧,又一年的春天就这样过去了。
中午时分,四周无人,我刚刚从午睡中醒来,只听见杜鹃鸟在柳树梢头啼叫。
以上为【书王氏梦锡扇】的翻译。
注释
1. 书王氏梦锡扇:题写于王梦锡的扇子上。“书”即题写,“王氏梦锡”指姓王名梦锡的人,生平不详。
2. 压枝梅子大于钱:梅子成熟后压弯枝条,其大小超过铜钱。古代常用“钱”作为尺寸比喻,形容物体大小。
3. 惭愧春光又一年:因春去夏来,一年光阴又过,心生惭愧,意谓未能珍惜时光。
4. 亭午:正午,中午时分。
5. 破睡:刚从睡眠中醒来。破,这里是“结束、打破”之意。
6. 杜鹃:鸟名,又称子规、布谷,常于春季啼叫,声似“不如归去”,多用于表达时光流逝或思乡之情。
7. 柳梢边:柳树的枝梢处。柳树在古诗中常象征离别或春景将尽。
以上为【书王氏梦锡扇】的注释。
评析
此诗以简洁自然的语言描绘初夏时节的静谧景象,通过“梅子大于钱”“杜鹃啼在柳梢边”等细节,传达出时光流逝之感与诗人淡淡的怅惘之情。全诗无激烈情感表达,却在平淡中蕴藏深意,体现了黄庭坚“以俗为雅”的艺术追求和宋诗注重理趣的特点。诗人借物抒怀,在寻常景物中寄托对年华易逝的感慨,意境清幽,耐人寻味。
以上为【书王氏梦锡扇】的评析。
赏析
这首小诗是黄庭坚题写在友人扇面上的作品,语言质朴,画面清新,富有生活气息。首句“压枝梅子大于钱”以视觉形象开篇,既写出梅子成熟之态,也暗示时令已入初夏。梅子压枝,本是寻常景象,但用“大于钱”这一具体比喻,使画面更显生动可感。次句“惭愧春光又一年”陡然转入内心感受,由物及情,表达了诗人对光阴荏苒的敏感与自省。这种“惭愧”并非沉重的悔恨,而是一种文人特有的细腻情怀,体现出对生命节奏的自觉。后两句转写午睡初醒的情景:“亭午无人初破睡”,环境寂静,时间凝滞,营造出一种慵懒而宁静的氛围;结句“杜鹃啼在柳梢边”,以动衬静,一声鸟鸣划破午寂,更显幽深。杜鹃啼叫本有伤春意味,与前文“春光又一年”呼应,强化了时序变迁的主题。全诗结构紧凑,由景入情,情景交融,虽短小却意蕴悠长,展现了黄庭坚善于在日常片段中捕捉诗意的能力。
以上为【书王氏梦锡扇】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》:“鲁直诗务新奇,然此篇语极平易,而意味深远,真得风人之遗。”
2. 《诗人玉屑》卷十:“‘压枝梅子大于钱’,俚语也,而鲁直取之入诗,化俗为雅,此所以为工。”
3. 《宋诗钞》评黄庭坚:“善作小诗,片言只语,有无穷之味,如此诗者是也。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“看似率易,实则经营至到。‘惭愧’二字,最得温柔敦厚之旨。”
5. 《历代诗话》载吴可《藏海诗话》:“山谷诗如‘杜鹃啼在柳梢边’,不着气力,自然成韵,学者当知此味。”
以上为【书王氏梦锡扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议