陶庵梦忆 · 卷一 · 金乳生草花

金乳生喜欢种植花草。他的住宅前面有块空地，被一条小河分隔开。乳生靠近小河边搭了三间小屋，在小屋北边拓展地基，不是方形的而是长条形的，并在左边筑起竹子篱笆。在北边靠街的地方筑起土墙，墙内砌上花栏来保护花园。再往前，又用石头砌上花栏，长一丈多且稍微有些狭窄。花栏前用螺山石垒起了曲折层叠的小山坡，颇有诗情画意。金乳生在园子里错杂栽种了一百多种草木，浓淡疏密，很有一番情致。春天以罂粟、虞美人为主，以山兰、素馨、决明为辅来搭配。春末以芍药为主，以西番莲、土萱、紫兰、山矶为辅来搭配。夏天以洛阳花、建兰为主，以蜀葵、乌斯菊、望江南、茉莉、杜若、珍珠兰为辅来搭配。秋天以菊花为主，以剪秋纱、秋葵、僧鞋菊、万寿芙蓉、苋、秋海棠、雁来红、矮鸡冠为辅来搭配。冬天以水仙花为主，以金盏花为辅来搭配。木本植物像紫白丁香、绿萼梅、玉碟梅、腊梅、西府海棠、日丹茶花、滇茶花、白梨花种在墙头屋角，用来遮挡烈日。乳生体弱多病，起得早，不洗手也不梳头，就趴在石阶下抓菊虎，除地蚕，花根叶底，即使有千百株，每天必定要每一株都除一遍虫。 有让花木枯萎的火蚁，让枝干生病的黑蚰，伤害根部的蚯蚓、蚰蜒，吃叶子的象干虫、毛猬。对付火蚁，把鱼干、鳖甲放在一旁把它们引出来除掉。黑蚰，用麻布裹着筷子头捋出来除掉。蜒蚰，在夜深人静的时候拿灯烧死它们;蚯蚓，用石灰水兑河水往穴里灌就可以除掉。毛猬，用马粪水杀死它。象干虫，磨根铁线在洞穴里搜索它。他每件事都要亲自去做，即使冻裂了手，额头晒脱皮，也不在乎。掌管春天的青帝非常喜欢他的勤劳，最近让金乳生的园子里长出了三朵灵芝，把祥瑞降给了他。

以上为陶庵梦忆 · 卷一 · 金乳生草花 的翻译。

作者在这篇短文中塑造出了一个花痴的形象，也介绍了一些常见的花草以及害虫的习性和防治方法。体弱多病的金乳生能这样不辞辛苦照顾花草，以致园中能得春神眷顾长出灵芝，相信神灵也会被这番痴心打动，赐予他健康的体魄。

以上为陶庵梦忆 · 卷一 · 金乳生草花 的评析。

táo ān mèng yì juǎn yī jīn rǔ shēng cǎo huā。

陶庵梦忆 · 卷一 · 金乳生草花 。

zhāng dài。

张岱。

jīn rǔ shēng xǐ shí cǎo huā。

金乳生喜莳草花。

zhù zhái qián yǒu kòng dì，

住宅前有空地，

xiǎo hé jiè zhī。

小河界之。

rǔ niú bīn hé gòu xiǎo xuān sān jiān，

乳牛濒河构小轩三间，

zòng qí zhǐ yú běi，

纵其趾于北，

bù fāng ér zhǎng，

不方而长，

shè zhú lí jīng qí zuǒ。

设竹篱经其左。

běi lín jiē，

北临街，

zhù tǔ qiáng，

筑土墙，

qiáng nèi qì huā lán hù qí zhǐ。

墙内砌花栏护其趾。

zài qián，

再前，

yòu qì shí huā lán，

又砌石花栏，

zhǎng zhàng yú ér shāo xiá。

长丈余而稍狭。

lán qián yǐ luó shān shí lěi shān pī shù zhé，

栏前以螺山石垒山披数折，

yǒu huà yì。

有画意。

cǎo mù bǎi yú běn，

草木百余本，

cuò zá shí zhī，

错杂莳之，

nóng dàn shū mì，

浓淡疏密，

jù yǒu qíng zhì。

俱有情致。

chūn yǐ yīng sù yú měi rén wéi zhǔ，

春以罂粟、虞美人为主，

ér shān lán sù xīn jué míng zuǒ zhī。

而山兰、素馨、决明佐之。

chūn lǎo yǐ sháo yào wéi zhǔ，

春老以芍药为主，

ér xī fān lián tǔ xuān zǐ lán shān fán zuǒ zhī。

而西番莲、土萱、紫兰、山矾佐之。

xià yǐ luò yáng huā jiàn lán wéi zhǔ，

夏以洛阳花、建兰为主，

ér shǔ kuí wū sī jú wàng jiāng nán mò lì dù ruò zhēn zhū lán zuǒ zhī。

而蜀葵、乌斯菊、望江南、茉莉、杜若、珍珠兰佐之。

qiū yǐ jú wéi zhǔ，

秋以菊为主，

ér jiǎn qiū shā qiū kuí sēng xié jú wàn shòu fú róng lǎo shào nián qiū hǎi táng yàn lái hóng ǎi jī guān zuǒ zhī。

而剪秋纱、秋葵、僧鞋菊、万寿芙蓉、老少年、秋海棠、雁来红、矮鸡冠佐之。

dōng yǐ shuǐ xiān wéi zhǔ，

冬以水仙为主，

ér cháng chūn zuǒ zhī。

而长春佐之。

qí mù běn rú zǐ bái dīng xiāng lǜ è yù dié là méi xī fǔ diān chá rì dān bái lí huā，

其木本如紫白丁香、绿萼、玉碟、蜡梅、西府、滇茶、日丹、白梨花，

zhǒng zhī qiáng tóu wū jiǎo，

种之墙头屋角，

yǐ zhē liè rì。

以遮烈日。

rǔ shēng ruò zhì duō bìng，

乳生弱质多病，

zǎo qǐ，

早起，

bù guàn bù zhì，

不盥不栉，

pú fú jiē xià，

蒲伏阶下，

bǔ jú hǔ，

捕菊虎，

shān dì cán，

芟地蚕，

huā gēn yè dǐ，

花根叶底，

suī qiān bǎi běn，

虽千百本，

yī rì bì yī zhōu zhī。

一日必一周之。

lóng tóu zhě huǒ yǐ，

癃头者火蚁，

jí zhī zhě hēi yóu，

瘠枝者黑蚰，

shāng gēn zhě qiū yǐn yán yóu，

伤根者蚯蚓、蜒蝣，

zéi yè zhě xiàng gàn máo wèi。

贼叶者象干、毛猬。

huǒ yǐ，

火蚁，

yǐ xiǎng gǔ biē jiǎ zhì páng yǐn chū qì zhī。

以鲞骨、鳖甲置旁引出弃之。

hēi yóu，

黑蚰，

yǐ má guǒ zhù tóu lǚ chū zhī。

以麻裹筯头捋出之。

yán yóu，

蜒蝣，

yǐ yè jìng chí dēng miè shā zhī。

以夜静持灯灭杀之。

qiū yǐn，

蚯蚓，

yǐ shí huī shuǐ guàn hé shuǐ jiě zhī。

以石灰水灌河水解之。

máo wèi，

毛猬，

yǐ mǎ fèn shuǐ shā zhī。

以马粪水杀之。

xiàng gàn chóng，

象干虫，

mó tiě qián xué sōu zhī。

磨铁钱穴搜之。

shì bì qīn lì，

事必亲历，

suī bīng guī qí shǒu，

虽冰龟其手，

rì jiāo qí é，

日焦其额，

bù gù yě。

不顾也。

qīng dì xǐ qí qín，

青帝喜其勤，

jìn chǎn zhī sān běn，

近产芝三本，

yǐ xiáng ruì zhī。

以祥瑞之。

以上为陶庵梦忆 · 卷一 · 金乳生草花 的拼音版。