田窦堂上酒，未醉已变态。
何如东陵瓜，子母相钩带。
富贵席未暖，珠玉作灾怪。
茅茨虽长贫，终有懿亲在。
丈人困州县，短发馀会撮。
居然枳棘栖，坐阅岁月代。
万里一帆樯，长风可倚赖。
因行访幽禅，头陀烟雨外。
翻译
田蚡与窦婴的厅堂上美酒盈樽，还未喝醉，人的态度已经改变。哪里比得上东陵侯种的瓜，瓜与子相互牵连成串？富贵尚未坐暖席位，珠宝玉器反而成了灾祸之源。茅草屋虽使人长久贫寒，但终究有至亲懿德之人相伴。叔父您困于州县小职，短发稀疏只剩一撮。竟然栖身于荆棘丛生之地，默默经历着岁月更迭。高官显达之路早已迷失方向，却仍对浊酒存有一份眷恋。文书簿册事务何曾停歇，只能叫人摆出些鱼菜凑合度日。客居他乡苦于地处偏远，面对江湖才觉天地辽阔。万里航程只靠一叶风帆，长风便是可依仗的助力。趁此行路之际寻访幽静禅院，头陀僧影隐现于烟雨之外。
以上为【次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿】的翻译。
注释
1. 田窦：指西汉外戚田蚡与窦婴，二人权倾一时，后因争权失和，喻官场势利无常。
2. 东陵瓜：秦东陵侯邵平，秦亡后隐居长安城东种瓜为生，瓜味甘美，世称“东陵瓜”，象征安贫乐道、不慕荣利。
3. 子母相钩带：形容瓜蔓相连，子母相依，比喻亲情和睦、自然和谐。
4. 珠玉作灾怪：化用《老子》“金玉满堂，莫之能守”，谓财富反招祸患。
5. 茅茨：茅草屋顶，代指简陋屋舍，象征清贫生活。
6. 懿亲：至亲，品德高尚的亲属，此处指叔父及家族亲人。
7. 丈人：对长辈的尊称，此指叔父夷仲。
8. 枳棘栖：典出《后汉书·仇览传》：“枳棘非鸾凤所栖。”喻贤者屈居卑职。
9. 青云迷津：喻仕途不通，理想难达。“青云”指高官显位，“迷津”谓迷失渡口。
10. 饤饾（dìng dòu）：原指食品堆叠摆放，引申为琐碎杂务；此处戏言日常饮食仅能应付公事应酬。
以上为【次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿】的注释。
评析
本诗为黄庭坚次韵其叔父送夏君玉赴任零陵主簿之作，既表达对仕途险恶、人情冷暖的感慨，也寄托了对亲情、隐逸与精神超脱的向往。诗人以历史典故与自然意象对照，揭示富贵虚幻、贫贱守真的价值取向，同时在羁旅漂泊中寻求禅意慰藉，体现了宋代士大夫在仕隐之间徘徊的心理状态和深沉的人生哲思。
以上为【次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿】的评析。
赏析
黄庭坚此诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“田窦堂上酒”起兴，借汉代权贵之争揭示官场人情之薄，对比“东陵瓜”的恬淡自足，立定全诗主旨——富贵不足恃，守真方为贵。继而转入对叔父境遇的描写，“困州县”“短发馀会撮”刻画出一位年迈沉沦下僚的老者形象，令人动容。“枳棘栖”用典精准，凸显贤才不得其位的悲哀。而“青云迷津，浊酒未割爱”一句，尤见复杂心境：虽志不得伸，却不肯彻底弃世，尚留一丝人间情味。尾段由现实转向超然，“因行访幽禅”点出行程目的，亦暗示心灵归宿所在。全诗语言凝练，多用典故而不滞涩，融叙事、抒情、议论于一体，体现黄庭坚“点铁成金”的诗学追求，亦展现其在人生困境中的精神超越。
以上为【次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗感慨时事，寄意深远，以瓜酒起结，首尾相应，得风人遗意。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷三十七评：“‘枳棘栖’‘迷津’等语，皆山谷惯用之句法，沉郁顿挫，不失杜陵矩矱。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“庭坚诗多僻典拗句，然此类次韵之作，情真语挚，颇近自然。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗善将冷典翻出热肠，如‘东陵瓜’与‘田窦酒’对举，寓意昭然，非徒炫博也。”
以上为【次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议