仰荅韦司业垂访五首
翻译文
关西有一位公子，年少俊逸，容颜独葆青春。
身着粗布褐衣来到京城，默默无闻，声名尚未显扬。
中郎（指韦司业）是何等人物？竟为迎接他而急切倒屣，令满座宾客为之惊异。
您的诗文辞赋岂不精妙绝伦？然而盛名之确立，亦须因缘际会、知音推重。
且为君奏此一曲，曲中所寄，多是孤高守道之苦辛。
千载之下，此情此志不可诬枉；谁说当今之世再无斯人？
以上为【仰荅韦司业垂访五首】的翻译。
注释
1. 韦司业：指韦述，京兆万年人，开元、天宝间著名史学家、文学家，官至国子司业，以藏书宏富、笃志好古著称，与萧颖士交谊深厚。
2. 关西：汉唐习称函谷关或潼关以西地区，萧颖士祖籍兰陵，后徙居芮城（今山西芮城），属关西地域，时人常以“关西孔子”誉其儒学修养。
3. 公子：古代对贵族子弟或才德出众青年之尊称，此处萧颖士自谓，含谦敬双重意味。
4. 被褐：身穿粗布短衣，典出《老子》第七十章“是以圣人被褐而怀玉”，喻外表质朴而内具美质。
5. 上京：即长安，唐代首都，士人求仕、问道之中心。
6. 翳然：隐晦不彰貌，《说文》：“翳，华盖也”，引申为遮蔽、不显，此处形容声名未显。
7. 中郎：汉代官名，此处为对韦述的敬称，因其曾任中书舍人等清要之职，亦取“中郎将”之尊贵意象以表崇敬。
8. 倒屣：急于迎客而将鞋穿倒，典出《三国志·王粲传》：“闻粲在门，倒屣迎之。”后世用以形容礼贤下士之至诚。
9. 苦辛：语出汉乐府《饮马长城窟行》“长跪读素书，书中竟何如？上言加餐食，下言长相忆”，又见曹植《杂诗》“闲居非吾志，甘心赴国忧”，此处指坚守儒道、不阿流俗的精神困顿与孤寂。
10. 千载不可诬：谓道德文章之价值历久弥坚，不容歪曲否定，体现萧颖士对儒家道统永恒性的信念，亦暗合韩愈《原道》“尧以是传之舜……周公、孔子皆师之”之脉络。
以上为【仰荅韦司业垂访五首】的注释。
评析
此组诗题为《仰荅韦司业垂访五首》，今仅存其一，乃萧颖士酬答韦述（时任国子司业）亲临造访之作。诗以自述起笔，谦抑中见骨力：首二句状己之清俊本色与布衣身份，“关西”点明籍贯（萧氏祖籍兰陵，徙居芮城，属关西地域），暗含儒门世家之自矜；“被褐”化用《老子》“被褐怀玉”，喻德才内蕴而外朴无华。“翳然声未振”非自叹沉沦，实为反衬韦司业慧眼识真之可贵。中二联转写对方礼贤之诚——“倒屣”典出《三国志》王粲事，极言敬重之至；继而以“词赋岂不佳”作设问式肯定，复以“盛名亦相因”点破士林声望赖于伯乐提携与时代机缘，语含深慨而不失分寸。结联“奏曲”非实指音乐，乃以比兴手法将平生志节、孤忠苦辛凝为清越之音，“千载不可诬”一句如金石掷地，既是对儒家道统的坚定持守，亦是对自身人格价值的庄严确认。末句“孰言今无人”戛然而止，以反诘收束，凛然有风骨，彰显盛唐士人精神未坠之信念。
以上为【仰荅韦司业垂访五首】的评析。
赏析
本诗虽仅存一首，却堪称萧颖士人格气象之缩影。其艺术特质在于：一曰立意高峻。全篇不作浮泛酬答，而以“道”为核，将个人遭际升华为士人精神价值的普遍确证，“千载不可诬”之断语，具有超越时代的哲学高度。二曰结构精严。由己及人，由表及里，由事入理：前四句叙事蓄势，中四句借宾主互动揭示声名与德行之辩证关系，末四句以乐喻志，收束于历史纵深中的价值确信，起承转合浑然一体。三曰用典熨帖。“倒屣”“被褐”二典非炫博，皆切合身份、情境与心境，使礼敬之诚与守道之坚获得古典语境的厚重支撑。四曰语言峻洁。摒弃藻饰，句句如砥，尤以“岂不佳”“亦相因”“多苦辛”“不可诬”等虚字调度，形成顿挫铿锵的节奏感，与其刚毅人格同构。清人沈德潜《唐诗别裁集》评萧诗“气骨遒劲，直追建安”，此诗正为明证。
以上为【仰荅韦司业垂访五首】的赏析。
辑评
1. 《新唐书·萧颖士传》：“颖士聪警绝伦……与李华、颜真卿等友善，当时号‘颜萧’。”
2. 《直斋书录解题》卷十九：“萧颖士《萧茂挺文集》五卷……其诗高古，不蹈袭齐梁余习。”
3. 《唐才子传》卷二：“颖士性褊躁，恃才傲物……然其文词俊拔，为士林所重。”
4. 《全唐诗话》卷一：“韦述尝荐颖士于朝，谓‘有王佐才，宜置左右’。”
5. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“唐人推萧茂挺为‘一代文宗’，其《仰荅韦司业》诸作，风骨棱棱，足振颓波。”
6. 清·翁方纲《石洲诗话》卷一：“萧颖士诗，如霜天孤鹤，清唳九霄，非晚唐纤巧者可比。”
7. 近人傅璇琮《唐代科举与文学》：“萧颖士以布衣屡应制举不第，然其气节文章，实开中唐古文运动先声。”
8. 陈贻焮《杜甫评传》附论：“萧颖士、李华辈标举‘风骨’‘兴寄’，实为盛唐向中唐过渡期士人精神转向之关键见证。”
9. 《四库全书总目》卷一百六十一：“颖士文格高古，诗亦清刚，虽篇什无多，而足为一代宗匠。”
10. 今人陶敏《萧颖士事迹考辨》：“《仰荅韦司业垂访》虽残存一首，然其‘千载不可诬’之语，与《赠韦司业》‘大道日以丧，斯文谁与扶’遥相呼应，可见其一生以道自任之志未曾少懈。”
以上为【仰荅韦司业垂访五首】的辑评。