翻译
两位帝王巡游在外都未回还，遥望五陵松柏不禁心生悲哀。
各方诸侯都不发兵救援河南失地，更令人欣喜的是贤明的永王远道而来。
以上为【永王东巡歌十一首】的翻译。
注释
1. 二帝：指唐玄宗与唐肃宗。天宝十五载（756）六月玄宗奔蜀，七月肃宗即位灵武，故称“俱未回”
2. 五陵：唐代五位皇帝（高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗）的陵墓，代指长安
3. 诸侯：指各地节度使及勤王势力
4. 河南地：指当时被安史叛军占据的黄河以南地区
5. 贤王：指永王李璘，玄宗第十六子
6. 远道来：指永王率水师自江陵东巡至金陵
以上为【永王东巡歌十一首】的注释。
评析
此诗为李白参与永王李璘幕府时期所作，以安史之乱为背景，通过“二帝未回”“诸侯不救”的时局描写，反衬出对永王出兵平乱的殷切期望。全诗交织着国难当头的沉痛与见贤王兴兵的欣慰，既反映了诗人匡扶社稷的政治热情，也折射出其对永王军事行动的积极认同。后四句转折中见深意，体现了李白诗作特有的豪迈与天真。
以上为【永王东巡歌十一首】的评析。
赏析
此诗以宏阔的史笔开篇，“二帝巡游”暗含玄宗弃都、肃宗漂泊的双重悲剧，“五陵松柏”以祖陵意象强化家国沦丧之痛。第三句直斥藩镇坐视危局的冷漠，为末句永王出场作足铺垫。“更喜”二字既是诗情转折关键，亦显露诗人投身永王幕府的政治态度。全篇在历史维度上构建了“帝王失位-诸侯观望-贤王勤王”的叙事逻辑，将个人抱负与时代危机紧密结合。值得注意的是，此诗作于至德元载（756）末，时永王尚未被肃宗定为叛逆，故诗中“贤王”之誉实为特定历史情境下的产物，与后世史家评价形成微妙对照。
以上为【永王东巡歌十一首】的赏析。
辑评
1. 明·朱谏《李诗选注》：“白时在永王璘幕府，故其辞若此。然‘诸侯不救’句，实道当时诸将坐视之弊。”
2. 清·王琦《李太白全集辑注》：“‘二帝’指玄宗、肃宗。是时玄宗在蜀，肃宗在灵武，故云‘俱未回’。”
3. 近人詹锳《李白诗文系年》：“此首措辞最为显露，盖欲藉永王兵力以恢复中原也。”
4. 郁贤皓《李白选集》：“全诗既表现了对国家命运的深切关注，又反映出诗人对永王璘的拥戴之情，可视为组诗的纲领。”
以上为【永王东巡歌十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议