翻译
献出笑容其实并无真情,表面亲近最初也并非真心喜爱。
谁说百年的交情,能比得上志趣相投者一见如故、倾盖相交的深厚?
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的翻译。
注释
1. 自咸平至太康:指从咸平年间到太康年间,实为误用或泛指旅途行程,非确切年号对应。此处可能为诗人借用旧地名形容行程辗转。
2. 鞍马间:指骑马奔波的旅途之中。
3. 十小诗:组诗共十首,此为其一。
4. 寄怀晏叔原:寄给友人晏几道(字叔原),北宋著名词人,晏殊幼子。
5. 问王稚川行李:询问友人王詧(字稚川)的行踪。
6. 鹅儿黄似酒:语出杜甫《舟前小鹅儿》:“鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。”形容雏鹅毛色嫩黄如酒。
7. 对酒爱新鹅:面对美酒时更喜爱那毛色鲜嫩的小鹅,此处借景生情。
8. 因以为韵:以此句中的字或意境作为组诗押韵或主题的依据。
9. 献笑果不情:强颜欢笑终究缺乏真情实感。
10. 投分一倾盖:志趣相投之人,即使初次相见,也能倾盖相交。倾盖,指行车相遇,车盖倾斜靠近,喻短暂会面即结深情。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的注释。
评析
此诗为黄庭坚在旅途中所作,借酒与友情之题,抒发对人生交游的感慨。诗人以“鹅儿黄似酒”起兴,引出对友人晏叔原(晏几道)的思念,并探问王稚川行踪,实则借此反思人际关系中的虚伪与真诚。前两句直指人际交往中常见的虚情假意,后两句则通过对比“百年交”与“一倾盖”的情谊,强调精神契合胜于时间长短,体现出黄庭坚重情义、尚真性的价值观。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的评析。
赏析
本诗虽短,却蕴含深刻的人际哲思。诗人由旅途见闻触发情感,借杜甫诗句起兴,将自然物象(鹅黄如酒)与人情冷暖相联系。前两句“献笑果不情,貌亲初不爱”,语调冷峻,直揭世态炎凉——许多表面的热情与亲近不过是虚与委蛇。后两句笔锋一转,提出“百年交”未必可靠,反不如“投分一倾盖”来得真挚,凸显黄庭坚对精神共鸣的推崇。全诗语言简练,对比鲜明,体现了江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的创作特点,即化用前人诗意而翻出新境。同时,也展现了黄庭坚在漂泊生涯中对友情的珍视与审慎。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十三引《王直方诗话》:“鲁直少时喜作小诗,语多清拔,然意在言外。如‘献笑果不情,貌亲初不爱’,盖有所感而发也。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗质朴而意深,以常语写至情,非阅历深者不能道。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句斩绝,破尽人情伪态;后二句翻进一层,写出千古知己之难,贵在同心,不在久要。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“语似平易,实含愤世之意。黄公多此类语,皆从生活中来。”
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议