翻译
风云散去，如同开启了一面古老的明镜；淮海平静如铺展的冰丝绢帛。
贵族子弟沉醉于短暂的歌舞之中，罗袜轻移，步履如微波荡漾。
老马虽仍有千里之志，但与白鸥的归隐盟约已渐趋寒冷。
此人品格如金玉般高贵，却把世间看得如同鼠肝般微不足道。
南归之时摆脱了如虫蛊般的谗言困扰，入朝应对时如随凤凰般庄严。
却因一句言语而遭贬斥，乘船顺急流而下，惊心动魄。
收敛身心如同行于薄冰之上，终于放下心来，如枕于泰山之安。
后土之上花木繁盛，药草芬芳；海门之处天水相接，视野辽阔。
我思念朋友而伐木为誓，真正了解一个人实在艰难。
遥想你鬓发尚绿，依然能承受人生的悲欢离合。
以上为【奉同子瞻韵寄定国】的翻译。
注释
1. 奉同子瞻韵：依照苏轼（字子瞻）所作诗的韵脚和诗题之意而唱和。
2. 定国：指刘定国，生平不详，应为黄庭坚与苏轼共同友人。
3. 风云开古镜：比喻天地清明，如同古镜被擦拭后显现光亮，暗喻政局或心境明朗。
4. 淮海熨冰纨：淮海水面平静如熨烫过的白色细绢，形容景色清冷宁静。
5. 王孙：贵族子弟，此处或泛指富贵中人，亦可能暗讽沉迷享乐者。
6. 罗袜步微澜：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，写女子轻盈舞步，此处或喻美好却短暂的人生片段。
7. 老骥心虽在：用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，表达年岁已高而壮志未已。
8. 白鸥盟已寒：典出《列子·黄帝》，言人若起机心，则鸥鸟不亲。后以“鸥盟”指归隐之约。此言归隐之志虽存，然现实使然，难以实现。
9. 斯人气金玉：称颂对方品格如金似玉，极为高洁。
10. 视世一鼠肝：语出《庄子·逍遥游》“人为鼠肝，地为虫臂”，谓世人将生命看得极轻。此处反用其意，说此人视富贵权势如微末之物。
以上为【奉同子瞻韵寄定国】的注释。
评析
本诗是黄庭坚为和苏轼（子瞻）原韵而作，寄赠友人刘定国。全诗借景抒怀，融情于典，既表达了对友人命运的深切关怀，也寄托了自身仕途坎坷、知音难遇的感慨。诗人以“风云”“淮海”开篇，气象宏大，随即转入人生际遇的深沉咏叹。通过“老骥”“白鸥”等意象，展现士人进退两难的心理状态；又以“金玉”“鼠肝”对比人格高洁与世情卑微。后半部分写贬谪之险与归隐之思，并以“伐木思友”呼应《诗经》，深化友情主题。结尾处“须鬓绿”与“耐悲欢”并提，既含慰藉，亦见悲悯，情感真挚而厚重。
以上为【奉同子瞻韵寄定国】的评析。
赏析
黄庭坚此诗格调高古，语言凝练，结构严谨，充分体现了江西诗派“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求。首联以宏阔自然景象起兴，“风云”“淮海”不仅描绘实景，更象征政治气候与人生境遇的变化。颔联转入人事描写，用“王孙醉舞”“罗袜微澜”营造出一种绮丽而虚幻的氛围，暗示繁华易逝。颈联陡转，以“老骥”与“白鸥”两个对立意象揭示士大夫内心矛盾——既不甘沉沦，又向往超脱。
“斯人气金玉，视世一鼠肝”一联尤为精警，形成强烈对比，凸显人格的崇高与对世俗的蔑视。接下来叙述友人南归、入对、被贬的经历，节奏紧凑，情感跌宕。“收身薄冰释，置枕泰山安”二句，化用成语，形象写出劫后余生的谨慎与安心。尾联以“伐木思友”引出知人之难，并以“须鬓绿”“耐悲欢”作结，温柔敦厚，余韵悠长。
全诗融合叙事、抒情、议论于一体，既有历史纵深感，又有个人情感温度，堪称黄庭坚寄赠诗中的佳作。
以上为【奉同子瞻韵寄定国】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗气脉贯通，用典如出肺腑，非强凑者可比。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十三评：“山谷和子瞻诗多峭拔，此篇则沉郁顿挫，有老杜风致。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“其寄赠之作，往往托物寓意，言近旨远，如此诗‘白鸥盟已寒’‘视世一鼠肝’之类，皆可见其襟抱。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷二：“起二语奇警，中幅跌宕，结处深情，通体无一懈笔。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则提及：“黄山谷于苏门诸作，每能别开生面，此诗尤得子瞻冲澹之遗意，而骨力过之。”
以上为【奉同子瞻韵寄定国】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议