再赠陈季张拒霜花二首
翻译文
我倒戴着头巾，本就素来有这种洒脱的风度，当年醉酒酣畅的样子，正像晋代的山公（山简）一般。暂且欣赏这栏杆旁新开的拒霜花蕊吧，不必拘泥别人家中迟开的晚菊。谈笑间不惜千金请客共醉，为了解除酒后的困倦，我也愿饮尽五斗酒而为之倾空。欢乐与愉悦终究属于年少时光，如今白发已生，却还被人当作老翁来嘲笑。
以上为【再赠陈季张拒霜花二首】的翻译。
注释
1. 陈季张：黄庭坚友人，生平不详。
2. 拒霜花：即木芙蓉，因其在秋霜中开放，故称“拒霜”。
3. 接䍦（jiē lí）：古代一种头巾，常为名士所戴，倒著即反戴，形容狂放不羁之态。
4. 吾素风：我平素的作风、风格。
5. 酩酊：大醉貌。
6. 山公：指晋代山简，字季伦，好饮酒，任征南将军时镇守襄阳，常游习家池，醉饮而归，时人歌曰：“山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。”
7. 小槛：小栏杆，指庭院中种植拒霜花之处。
8. 休泥：不要拘泥、不必介怀。
9. 解酲（chéng）：解除醉酒后的困倦状态。酲，酒醒后神志不清的状态。
10. 白发欺人作老翁：谓白发丛生，使人显老，被视作老翁，含自嘲之意。
以上为【再赠陈季张拒霜花二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠予友人陈季张之作，借咏拒霜花（即木芙蓉）抒写人生感慨。诗人以豪放洒脱之态自况，追忆往昔酩酊之乐，又以新花喻新生气象，劝友人勿拘旧习、及时行乐。后两句笔锋一转，感叹青春不再，白发欺人，流露出对岁月流逝的无奈与自嘲。全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言俊爽，意蕴深沉，体现了黄庭坚“以才学为诗”而又不失性情的特点。
以上为【再赠陈季张拒霜花二首】的评析。
赏析
本诗题为“再赠”，说明此前已有唱和，情感更为深入。首联以“倒著接䍦”起笔，塑造出一个狂放不羁的诗人形象，并以“山公”自比，既显风雅，又带豪气，奠定了全诗洒脱的基调。颔联转入写景，“小槛新花蕊”与“他家晚菊丛”形成对比，拒霜花虽晚于春花，却胜在清新鲜活，暗喻人生不必追随他人脚步，当珍惜眼前新景。颈联极言豪饮之乐，“千金延客”“五斗解酲”，夸张中见真情，体现宋代士人重交游、尚酒趣的文化风气。尾联陡然转折，由少年欢娱转至白发悲凉，以“欺人”二字点出岁月无情，自嘲中蕴含深慨。全诗结构跌宕，情感起伏，既有黄庭坚惯有的用典精切、语言峭拔之长，又不乏真挚动人的生活气息，是其七律中的佳作。
以上为【再赠陈季张拒霜花二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗豪宕之中寓感怆，末二语尤堪击节，盖少年之乐不可复得，而白发之催人实甚也。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“前四句豪情逸致，后四句感慨系之。‘解酲五斗’用《汉书》‘一石亦醉’意而翻新，妙。”
3. 《黄庭坚诗集笺注》（中华书局版）：“诗以拒霜花为引，实则抒写人生迟暮之感。‘倒著接䍦’‘酩酊似山公’皆自状其疏狂本色，与‘白发欺人’形成强烈对照，益见沉痛。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将饮酒、赏花、友情与人生感喟融为一体，语言明快而意蕴深厚。尤其结句‘白发欺人作老翁’，以戏谑语出之，更觉酸楚。”
以上为【再赠陈季张拒霜花二首】的辑评。