从陈季张求竹竿引水入厨
翻译文
从井边引水分流，穿过寒冷的厅堂，我砍伐南溪的竹竿，请友人相助导水入厨。
引来之水可酿造百壶美酒般的春意，其奔流之声如三峡夜间的泉水怒涌。
这清流能使官舍厨房洁净清爽，也不减你家原有的清雅风月意境。
挥动斧头时需轻巧放手（指砍竹），以免惊扰了以竹实为食的凤凰——那高洁的神鸟。
以上为【从陈季张求竹竿引水入厨】的翻译。
注释
1. 陈季张：黄庭坚友人，生平不详。
2. 竹竿引水：古代常用中空竹竿连接成管道，引山泉或井水入居所，类似“笕水”。
3. 井边分水：从公共水井处分流用水，宋代官舍或民居常有此类安排。
4. 寒厅：冷清简陋的厅堂，可能指诗人当时任官之所，环境清苦。
5. 斩竹南溪：在南边溪边砍伐竹子，用于制作引水管。
6. 仗友生：依靠朋友帮忙。“仗”即依赖，“友生”为古语中对友人的敬称。
7. 春酒味：比喻水流清新甘美，如同酝酿中的春酒，令人愉悦。
8. 怒流三峡夜泉声：形容水流湍急之声，宛如长江三峡夜间奔涌的泉水，极言其气势。
9. 官舍庖厨洁：官府住宅的厨房因有活水引入而得以清洁卫生。
10. 挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊：化用《庄子·秋水》中“夫鹓鶵（凤凰类）发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮”之典，暗示所用之竹或为凤凰所食之竹实之树，砍伐时需小心，以免惊扰神鸟，喻对高洁之物的敬畏。
以上为【从陈季张求竹竿引水入厨】的注释。
评析
此诗为黄庭坚向友人陈季张求取竹竿以引水入厨房所作，表面写生活琐事，实则寓高洁志趣于日常之中。诗人将引水之事诗意化，借“春酒味”“三峡泉声”形容水流之美，又以“官舍庖厨洁”点出实用价值，更以“凤凰惊”暗喻对高洁环境的珍视。全诗语言清峻，用典自然，体现了黄庭坚“以俗为雅”的创作特色，亦见其在困顿仕途中仍追求精神超脱的生活态度。
以上为【从陈季张求竹竿引水入厨】的评析。
赏析
本诗属典型的黄庭坚式“日常诗化”作品。首联叙事简洁，交代事件起因与协作关系，“寒厅”一词透露出诗人生活环境的清贫与孤寂。颔联陡然升华，将平凡的引水之声比作“三峡夜泉”，赋予其雄浑的自然美感；又以“春酒味”形容水质之醇美，通感巧妙，使水流兼具味觉与听觉之美。颈联转入实用与审美双重意义：“官舍庖厨洁”是现实需求，“未减君家风月清”则强调此举并未破坏自然清境，反而相得益彰。尾联尤为精妙，表面劝人砍竹时动作轻缓，实则借用凤凰典故，将寻常竹子提升至高洁象征，既显诗人胸襟，又含自警之意——即便生活所需，亦不可轻慢自然之美。全诗结构严谨，由事及景，由景入理，典型体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念。
以上为【从陈季张求竹竿引水入厨】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊’，皆出于新意，不蹈袭前人。”
2. 《后村诗话》（宋·刘克庄）：“山谷七言律，工于造语，善用事典。如《从陈季张求竹竿引水入厨》末句，以凤凰为喻，虽涉虚诞，而意趣高远，非俗手可及。”
3. 《唐宋诗举要》（高步瀛评）：“此诗写寻常汲水事，而能出之以豪壮之声（三峡泉）、高逸之致（凤凰惊），真善于翻空出奇者。”
4. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声’，十四字有声有色，化工之笔。”
5. 《黄庭坚诗集注》（史容、史季温注本）按：“末二句盖戏言耳，然亦见山谷爱惜物力、敬重高洁之性情。”
以上为【从陈季张求竹竿引水入厨】的辑评。