翻译
人世飘零如同虚空之舟,随波逐流,我只能叹息眼前再无那样的人物与风流。
满地吹拂着悲凉的秋风,翠竹在风中盘旋摇曳;半片斜阳映照着寒日下的红石榴,果实已破开。
青山依旧耸立,而昔日冠冕堂皇的人物早已不在;白鹤未曾归来,宫殿只剩秋天的萧瑟。
这里曾是王令生前饮酒赋诗的地方,千年万载之后,人们依然会心向往之,前来追思游历。
以上为【题双凫观】的翻译。
注释
1. 双凫观:道观名,具体地点不详,或在江西一带,相传与仙人王子乔乘双凫飞升有关,故名。
2. 飘萧阅世:形容人生漂泊零落,经历世间沧桑。飘萧,飘零萧瑟之意。
3. 虚舟:语出《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。”比喻无心于世、超然物外之人,此处亦暗指人生如舟行空,虚幻无依。
4. 无此流:指当今世上已无像古人那样的高士或风流人物。
5. 盘翠竹:翠竹在风中盘曲摇曳,暗示环境荒凉,气氛悲怆。
6. 破红榴:红石榴成熟裂开,既写实景,又寓盛极而衰之意。
7. 衣冠古:指古代士人服饰冠冕尚存遗迹,但人已不在,喻贤者已逝。
8. 白鹤不归:白鹤象征仙人或高士,此处指仙去不返,亦暗喻王令已逝。
9. 宫殿秋:道观建筑如宫殿般宏伟,但如今唯余秋色,一片荒寂。
10. 王令:北宋诗人,字逢原,扬州人,才华横溢,早卒,黄庭坚对其极为推重,曾称其诗“豪迈绝伦”。
以上为【题双凫观】的注释。
评析
黄庭坚此诗《题双凫观》借古迹抒怀,通过对双凫观这一道观遗址的描写,寄托对往昔人物(尤其是王令)的缅怀与敬仰,同时抒发人生易逝、世事无常的深沉感慨。全诗意境苍凉,语言凝练,用典自然,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念。诗人以虚舟喻人生,以景物变迁写人事代谢,结构严谨,情感层层递进,末联由实入虚,将时空延伸至千年之后,增强了诗歌的历史厚重感与哲思意味。
以上为【题双凫观】的评析。
赏析
本诗为黄庭坚题咏道观之作,却非单纯写景,而是借景抒怀,融历史、哲理与个人情感于一体。首联以“虚舟”起兴,化用《庄子》典故,将人生比作无系之舟,表达对世事无常的深切体悟。“叹息眼前无此流”一句,既是对当世人才凋零的感慨,也暗含对王令等先贤的追慕。颔联写景,意象凄清:“满地悲风”与“半丛寒日”构成冷色调画面,“盘翠竹”“破红榴”则赋予静物以动态与衰败之感,烘托出遗址的荒凉。颈联转入怀古,青山犹在而衣冠已远,白鹤不归而宫殿成秋,空间的永恒与人事的短暂形成强烈对比。尾联宕开一笔,言王令虽逝,其精神长存,后人将千载追思,使诗意由悲转壮,境界得以升华。全诗语言简练而意蕴深厚,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,以及“以故为新”的艺术追求。
以上为【题双凫观】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直尝言:‘王逢原诗如颜鲁公书,无一点尘埃气。’故其挽逢原诗有‘想见吟诗处,泪痕犹在’之句。此《题双凫观》亦寄意深远,盖不忘其旧云。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗吊古伤今,情致缠绵,而格律森严,气象苍茫,真得杜陵遗意。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句从大处感慨,所谓‘阅世’‘眼前’,皆有千古之怀。中四句写景即写情,‘青山’‘白鹤’一联,尤觉黯然魂销。收处推开,倍增悠远。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“黄诗多拗折,此独流畅,而仍不失其沉郁。‘千年万岁想来游’,结得高远,非徒吊古而已。”
以上为【题双凫观】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议