翻译
集市之中藏着如珠玉般高洁的人,来来往往的人却未曾识得。
肩上坐着娇小可爱的女儿,偶然邂逅,却注定与此生相伴。
修养心性如同霜刃常拭,明镜清澈,照尽人间百态而心无挂碍。
时时能举杯饮酒,轻弹镊子,目送飞鸿远去。
以上为【陈留市隐】的翻译。
注释
1. 陈留:古地名,秦置县,汉属陈留郡,唐宋时为汴州属县,今河南开封东南。此处泛指市井之地。
2. 市井怀珠玉:语出《老子》“国之利器不可以示人”及《史记·鲁仲连邹阳列传》“明月之珠,出于蚌蛤,隐于砾石”,比喻有才德之人隐居于俗世之中而不显。
3. 往来人未逢:指世人庸碌,未能识别隐者之贤。
4. 乘肩娇小女:指幼女坐在父亲肩上嬉戏,形容天伦之乐。
5. 邂逅此生同:意谓偶然相遇,却注定共度一生,或指与家人、知己的宿缘。
6. 养性霜刀在:以“霜刀”比喻修心养性之利器,常加磨砺,保持清明。亦可解为操守坚定如利刃。
7. 阅人清镜空:以明镜喻心,虽阅尽世人百态,而内心澄澈空明,不受污染。
8. 举酒:饮酒,象征超脱与自适。
9. 弹镊:用镊子轻弹,或为整理鬓发动作,结合“送飞鸿”,有惜时光、寄幽情之意。
10. 飞鸿:象征高远志向或自由之境,亦暗含离别、孤独之感。
以上为【陈留市隐】的注释。
评析
《陈留市隐》是黄庭坚一首富含哲理与人生感悟的五言律诗。诗题“陈留市隐”点明主题:在陈留这个世俗市井之地,隐藏着不为人知的高人或诗人自我写照。全诗借市井生活之景,抒发隐逸情怀与对人生、人性的深刻洞察。前两联以“怀珠玉”喻才德之士隐于市井,“邂逅此生同”则流露出对亲情或伴侣相守的珍视;后两联转入内心修养与超然物外之境,体现黄庭坚融合儒道思想的人生境界。语言简练而意蕴深远,是其“点铁成金”诗学理念的实践。
以上为【陈留市隐】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境由外而内、由实入虚。首联“市井怀珠玉,往来人未逢”化用典故,立意高远,揭示真正高士隐于尘世而不为世人所识的主题,具有强烈的存在孤独感。颔联笔锋一转,描绘生活细节——肩头小女,天真烂漫,“邂逅此生同”一句情感深沉,既可理解为父女亲情的珍贵,也可引申为人生中偶然却注定的缘分,充满禅意。颈联“养性霜刀在,阅人清镜空”对仗工整,哲理深刻。“霜刀”与“清镜”为并列意象,前者强调主动修炼,后者突出被动观照,共同构成黄庭坚理想中的精神境界:刚柔并济,内外兼修。尾联“时时能举酒,弹镊送飞鸿”以动作收束,洒脱中见寂寥,“举酒”是自遣,“送飞鸿”则是心灵的放逐与寄托,余韵悠长。全诗融儒家人伦、道家超然与佛家空观于一体,典型体现黄庭坚晚年思想的圆融。
以上为【陈留市隐】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘市井怀珠玉,往来人未逢’,真得渊明之遗意。”
2. 《沧浪诗话·诗评》(严羽)虽未直接评此诗,但其称“黄庭坚体”“高古瘦劲”,与此诗风格契合。
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗寓哲理于日常,语淡而味永,可见涪翁晚年心境之澄明。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句奇警,中二联精思入微,结语悠然神远,真妙品也。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》第四则论黄诗“以俗为雅,以故为新”,可为此诗“乘肩娇小女”等句作注。
以上为【陈留市隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议