调性之法，急则佩韦，缓则佩弦。
谱情之法，水则从舟，陆则从车。
谱情之法，水则从舟，陆则从车。
翻译
调整个性的方法，性子急的人就在身上佩带熟韦，警惕自己不可过于急躁；性子缓的人就在身上佩带弓弦，警惕自己要积极行事。调适性情的方法，要像在水上坐舟船，在陆地乘车一般自然，才能适才适性。
以上为集灵篇 · 十的翻译。
赏析
佩韦佩弦之说，出于《韩非子》观行篇，主要是指人在行为上的自我提醒。人的个性，有些是天生的，有些是后天习惯养成的。如果性子太急，就容易操之过急；性子太缓，又容易丧失良机，同样足以坏事。佩韦或佩弦，就在提醒自己，这正是古人自我修养诚笃的表现。
至于调适性情的方法，最重要的一个原则，就是不要逆着事物的本性行事。就如在水上行舟，陆上行车，是自然的事，若硬要在水上行车，陆上行舟，不溺死，也会寸步难行。天地万物，各自有最美好的天性，适才适性，才能过着和谐圆满的生活。
以上为集灵篇 · 十的赏析。
拼音版
jí líng piān shí。
集灵篇 · 十。
chén jì rú。
陈继儒。
diào xìng zhī fǎ，
调性之法，
jí zé pèi wéi，
急则佩韦，
huǎn zé pèi xián。
缓则佩弦。
pǔ qíng zhī fǎ，
谱情之法，
shuǐ zé cóng zhōu，
水则从舟，
lù zé cóng chē。
陆则从车。
以上为集灵篇 · 十的拼音版。